小编：图中，左边黄色封面的是这本书的法语版，右边白色封面的是这本书的英语版。

Baguette contre bagel, Aznavour contre Sinatra, Roland-Garros contre l'US Open, depuis deux ans le graphiste Vahram Muratyan s'amuse à comparer Paris et New York sur son blog et dans un livre paru aux éditions 10-18 en France. Il a également présenté ses œuvres chez Colette en France et au Standard aux Etats-Unis.
长棍面包对硬面包圈，阿兹纳弗对辛纳屈，罗兰加洛斯对美国公开赛，两年来，美图设计师Vahram Muratyan在他的博客和由法国10-18出版社发表的书中，以对比巴黎和纽约为娱乐消遣。他同时在法国巴黎柯莱特时尚店和美国标准酒店展出了其作品。

Le motion designer Tony Miotto a mis en scène les illustrations en animation dans une vidéo hommage pour continuer l'affrontement fratricide entre les deux villes, l'occasion de poursuivre ce jeu des différences, emporté par différents bruitages et animations qui rappellent l'ambiance des deux villes. 
动画设计师Tony Miotto将其插图做成了动画视频，来作为对两座城市之间比拼的赠礼，在书出版之际，由令人联想起两座城市不同氛围的音响和动画，而继续着比较这两座城市不同的游戏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【巴黎vs纽约插图动画欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。