"Paris c'est Babylone la ville de toutes les tentations." (Christine Angot)
“巴黎宛如巴比伦,是一切诱惑之城。”(克丽丝蒂娜·昂戈)

"Paris sera toujours Paris. Qu'est-ce que tu veux qu'il fasse d'autre ? " (Frédéric Dard)
“巴黎将永远是巴黎,你又能让它变成什么呢?”(费岱里克·达尔)

"Ajoutez deux lettres à Paris : c'est le paradis. " (Jules Renard)
“给巴黎再添两个字母,它便成天堂。” (于勒·雷纳尔)

"Paris vaut bien une messe ! " (Henri IV)
“巴黎值一次弥撒。”(亨利四世)

"Le coeur de Paris, c'est une fleur. Une fleur d'amour si jolie que l'on garde dans son coeur, que l'on aime pour la vie ". (Charles Trenet)
“巴黎的心是一朵花;这朵爱之花如此娇艳让人永记在心,让人一生挚爱。”(夏尔·特莱纳)

"Mais Paris guérit tout et les absents ont tort." (J-Gresset)
“巴黎能治百病,谁不在就是谁的错。”(J.-格莱塞)

"Respirer Paris, cela conserve l'âme." (Victor Hugo)
“呼吸巴黎的空气吧,它让灵魂永驻。”(维克多·雨果)

"Le soleil qui se lève et caresse les toits et c'est Paris le jour, la Seine qui se promène et me guide du doigt et c'est Paris toujours." (Jacques Brel)

“东升的旭日轻拂屋顶,这是白天的巴黎;而逍遥自在并为我指点方向的塞纳河,那则是永远的巴黎。”(雅克·布莱尔)

"Paris est tout petit, c’est là sa vraie grandeur ". (Jacques Prévert)
“巴黎很小,而它的真正伟大之处恰恰就在于小。”(雅克·普莱维尔)

"Paris, Ville de la Tour unique." (Blaise Cendrars)
“巴黎,只有一座塔的城市。”(布莱兹·桑德拉斯)

"J’ai le mal de Paris quand je suis loin d’ici, me prend le vague à l’âme. J’ai le coeur qui s’ennuie." (Marcel Mouloudji)
“当我远离这儿的时候,我思念巴黎,一阵莫名的哀愁向我袭来,心头顿生厌倦。”(马尔塞莉·莫卢奇)  

声明:文章为互联网来源,仅供学习使用。转载请注明出处,谢谢。