Kirikou et les hommes et les femmes
叽哩咕和男人女人们

Date de sortie cinéma : 3 octobre 2012
Réalisé par Michel Ocelot
Avec Romann Berrux, Awa Sène Sarr
Genre : Animation, aventure
Durée : 01h28min
Année de production : 2012
Distributeur : StudioCanal
上映时间:2012年10月3日
导演:米休·欧斯洛
配音:罗曼尔·伯鲁,阿娃·赛内·萨尔
类型:动画片,历险片
长度:1小时28分钟
拍片年份:2012年
发行商:StudioCanal

Synopsis : Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs…
Il nous raconte alors comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son intelligence, est venu au secours de la femme forte, dont le toit de la case avait été détruit par Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré dans la savane, puis comment une griotte menacée par la sorcière a finalement pu transmettre son savoir aux habitants du village. On découvre aussi le secret d’un mystérieux monstre bleu, et enfin, grâce à une flûte liée à la famille de notre héros petit et vaillant, le pouvoir magique de la musique.
电影提要:我们来到爷爷的蓝色洞穴中,让他给我们讲新故事。他仍提起了叽哩咕的童年趣事:那些他帮助同村及其他地方男男女女的时刻。
爷爷讲到,女巫卡拉巴毁掉了一位强壮妇女茅屋的屋顶,因叽哩咕的勇敢和机智,他如何帮助了这位妇女。爷爷告诉我们小英雄叽哩咕如何略施小计找到了在草原中迷路的一位脾气执拗的老人,又让一位被女巫胁迫的巫师乐师兼诗人最终将她的才能传给了村民。因与我们英勇的小英雄家族有关的长笛,其音乐的魔力,最终让人们发现了神秘蓝妖怪的秘密。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

戳我去看《叽哩咕》Kirikou系列动画->

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。