13 juillet 1930

13 juillet 1930
Début de la première Coupe du monde de football en Uruguay.
1930年7月13日
首届世界杯足球赛在乌拉圭开场。

8 novembre 1932

8 novembre 1932
Franklin D. Roosevelt, élu president des Etats-Unis, lance le New Deal, la “nouvelle donne” économique et social pour faire face à la crise économique.
1932年11月8日
美国当选总统富兰克林·罗斯福提出关于经济和社会的“新政”，以应对经济危机。

30 janvier 1933

30 janvier 1933
Hitler devient chancelier d’Allemagne.
1933年1月30日
希特勒成为德国总理。

3 mai 1936

3 mai 1936
En France, victoire électorale du Front populaire. Le gouvernement de Léon Blum fera voter les premiers congés payés.
1936年5月3日
人民阵线在法国大选中获胜。雷翁·勃鲁姆政府将首次通过立法规定带薪假期。

1937

1937
La société de chimie américaine Dupont de Nemours invente le nylon.
1937年
美国杜邦得内穆尔化学公司发明尼龙。

26 avril 1937

26 avril 1937
Alors que depuis juillet 1936 la guerre civile oppose, en Espagne, républicains épaulés par les Brigades internationales et franquistes soutenus par les régimes fascistes, la ville de Guernica est bombardée par une escadrille de la légion allemande Condor qui fait 1500 victimes.
1937年4月26日
西班牙从1936年7月爆发内战，共和派得到国际纵队的支持，而佛朗哥分子得到各法西斯政权的支持。西班牙北部小镇格尔尼卡遭到德国军团兀鹰中队的轰炸，造成1500人死亡。

30 septembre 1938

30 septembre 1938
Accord de Munich; la France et le Royaume-Uni laissent l’Allemagne démanteler la Tchécoslovaquie.
1937年9月30日
慕尼黑协定；法国和英国听任德国肢解捷克斯洛伐克。

1er septembre 1939

1er septembre 1939
Les troupes nazies franchissent la frontière polonaise. Ordre de mobilisation générale en France qui, avec le Royaume-Uni, déclare la guerre à l’Allemagne le 3 septembre.
1939年9月1日
德国的纳粹军队越过波兰边境。法国发布总动员令，并于9月3日同英国一起向德国宣战。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。