1.à prix d'or=au poids d'or   以昂贵价格地

例:Il a acheté cette voiture à prix d'or.
他高价买进这辆车。

2.(pas)pour tout l'or du monde  无论任何也不

例:Il n'acceptera pas pour tout l'or du monde.
他无论如何不会接受。

3.de l'or en barre  可以信得过的东西

例:S'il vous l'a promis, soyez sûr qu'il va le faire. Une promesse venant de lui, c'est de l'or en barre.
如果他答应了的事, 他肯定会去做的。请您放心,他的诺言非常可靠。

4.cousu d'or=rouler sur l'or  非常富有

例:C'est une héritière cousue d'or.
这是一位非常富有的法定继承人。

5.parler d'or   金玉良言

例:Demande conseil à notre professeur, il parle d'or.
向你的老师寻求建议吧!他说的都是金玉良言。

6.un coeur d'or 一个善良的、慷慨大方的、富有同情心的人

例:Pierre, on le connait bien. C'est un coeur d'or.
皮埃尔这人, 大家都很熟悉他。这个人善良大方, 乐于助人。

7.en or  完美的

例:C'est un mari en or.
他是完美丈夫。

8.Tout ce qui brille n'est pas or.
发亮的不都是金子。

9.payer en or
用金卡支付 

10.or noir      or blanc      or vert 
原油                 白雪             森林

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。