费加罗报选出5种最佳与众不同的火车旅行
作者:沪江法语Sophie(原创编辑)
来源:Le Figaro
2012-10-22 09:00
Deux semaines en Russie
俄罗斯两星期
Le transsibérien Golden Eagle roule entre Moscou et Vladivostok dans des conditions de confort optimum (cabines vastes et parfaitement équipées, acajou, cuivres astiqués et voiture restaurant). Excursions, conférences, étapes à Novossibirsk, au lac Baïkal, en Mongolie… Environ 13 000 € par personne, tout compris.
金鹰西伯利亚列车在极其舒适的条件下行驶于莫斯科与海参崴之间(包厢宽敞且设备齐全,红木,抛光黄铜还有餐车)。车上活动有游览,讲座,在新西伯利亚、贝加尔湖和蒙古等地停靠。。。旅程全包每人大约13000欧元。
Bravo: Une légende adaptée au chic des beaux trains.
优点:与好看火车的别致相匹配的传奇旅行。
Dommage: L'absence de charme des paysages sibériens.
缺点:西伯利亚的景色缺少点魅力。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 法语语法