Alexa Chung est la cible de nombreuses critiques. La cause ? Son poids, très léger. Certains vont même jusqu’à l’accuser de faire l’apologie de la maigreur. Des réflexions qui ont le don d’énerver la demoiselle.
艾里珊·钟，批评矛头直指的目标，为什么呢？当然是她轻飘飘的体重啦！一些人甚至想要控告她的瘦瘪。这些批评惹火了艾里珊·钟。

Elle a donc décidé de s’exprimer à ce sujet sur le site et d’expliquer : "Vous pouvez apprécier mon style sans apprécier mon poids. L’un peut aller sans l’autre. Je me sens juste frustrée : ce n’est pas parce que j’ai ce physique que je le défends et que je suis du genre à dire, 'je suis belle." La jeune femme de 28 ans a également tenu à ajouter "Comment savez-vous que je ne me regarde pas dans le miroir en me disant que j’aimerais prendre environ 5 kilos.
她在阐述了自己对这个事情的看法并解释道：虽然你讨厌我的体重，但仍然可以喜欢我的风格。有些事不一定是十全十美的。我现在感到很沮丧：不是因为我的体型，而是因为我必须为体重的事情辩解，我自己要对自己说：我很美丽。这位28岁的女孩同时也说到：你们怎么知道我每次照镜子的时候不对自己说我应该再重5公斤呢！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。