Dans une interview accordée à l'édition espagnole du magazine Marie Claire, le célèbre créateur de mode Karl Lagerfeld attaque le président de la République française, François Hollande, le traitant d’" imbécile " et critiquant sa politique "désastreuse envers les riches". Selon lui, "Hollande déteste les riches. C'est désastreux. Il veut les punir et évidemment, ils s'en vont et personne n'investit. Les étrangers ne veulent également plus investir en France, c'est pour ça que ça ne marche plus ".
在接受西班牙杂志Marie Claire的记者采访时,著名时装设计师卡尔·拉格菲尔德攻击了法国总统弗朗索瓦奥朗德,称其是傻子,批评他的政治政策是富裕阶层的灾难。他说:"奥朗德讨厌富人,这是灾难性的,他想要处罚他们,待他们全都逃离法国后,没有人会在这里投资。外国人也不再在法国投资,这就是为什么情况正在恶化。"

Dans le magazine, Karl Lagerfeld fustige François Hollande : "Cet imbécile, il sera aussi désastreux que Zapatero" (l'ancien chef du gouvernement espagnol, lui aussi socialiste, ndlr). Karl Lagerfeld ne mâche pas ses mots : "En dehors de la mode, des bijoux, des parfums et du vin, la France n'est pas compétitive. Le reste des produits ne se vendent pas. Qui achète des voitures françaises ? Pas moi", assène-t-il.
在杂志中,卡尔·拉格菲尔德斥责奥朗德:这个傻瓜,将会和萨帕特罗一样都是洪水猛兽(西班牙前首相,他同样也是属于社会党人)。之后老佛爷更直言不讳的说:“除时装、珠宝、香水及酒外,法国没有一样产品有竞争力。谁会买法国车?反正我不会买。”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。