Mai-juillet 1960

Mai-juillet 1960
L’Afrique noire française accède à l’indépendence.
1960年5—7月
法属黑非洲获得独立。

12 avril 1961

12 avril 1961
Premier homme envoyé dans l’espace, le Soviétique Youri Gagarine.
1961年4月12日
苏联人尤利·加加林成为人类进入宇宙空间的第一人。

11 octobre 1962

11 octobre 1962
Ouverture du concile de Vatican II (qui s’achève en 1965).
1962年10月11日
第二次梵蒂冈会议开幕(于1965年结束)。

28 août 1963

28 août 1963
Marche de protestation contre la discrimination raciale à Washington. Martin Luther King prononce son célèbre discours: “I have a dream...”
1963 年8月28日
向华盛顿进军,抗议种族歧视。马丁·路德·金发表著名演说“我有一个梦想”。

7 février 1965

7 février 1965
Premiers bombardements américains sur le Nord-Vietnam.
1965年2月7日
美国第一次轰炸越南北方。

18 avril 1966

18 avril 1966
Mao Zedong lance la “Révolution culturelle”.
1966年4月18日
毛泽东发动“文化大革命”。

1967

1967
Première transplantation cardiaque.
1967年
首例心脏移植手术。

mai 1968

mai 1968
En France, manifestations étudiantes et grève générale—8 millions de grévistes. Des mouvements de contestations étudiants ont parallèlement éclaté aux Etats-Unis, en Europe, au Japon.
1968年5月
在法国,学生示威和总罢工——罢工者达800万人。学生的抗议运动同时在美国、欧洲和日本发生。

21 août 1968

21 août 1968
L’intervention des troupes du pacte de Varsovie met fin au “printemps de Prague”.
1968年8月21日
华沙条约部队的干预结束了“布拉格之春”。

21 juillet 1969

21 juillet 1969
L’astronaute américain Armstrong est le premier homme à marcher sur la Lune.
1969年7月21日
美国宇航员阿姆斯特朗成为人类在月球上行走的第一人。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。