15 août 1971

15 août 1971
Nixon annonce la suspension de la convertibilité du dollar, mettant fin au système de changes fixes établi a Bretton Woods en 1944.
1971年8月15日
美国总统尼克松宣布停止美元的可兑换性，从而结束了1944年布雷顿森林会议确定的兑换体系。

5 septembre 1972

5 septembre 1972
Des terroristes palestiniens tuent des membres de la délégation israélienne aux Jeux olympiques de Munich。
1972年9月5日
巴勒斯坦几名恐怖分子杀死参加慕尼黑奥林匹克运动会的以色列运动员。

6 octobre 1973

6 octobre 1973
Début de la guerre du Kippour, quatrième conflit israèlo-arabe qui entraîne le premier choc pétrolier.
1973年10月6日
赎罪日战争爆发，以色列-阿拉伯第四次冲突造成第一次石油危机。

8 août 1974

8 août 1974
Démission de Nixon à la suite du Watergate.
1974年8月8日
美国总统尼克松因“水门事件”辞职。

17 avril 1975

17 avril 1975
Les Khmers rouges prennent le pouvoir au Cambodge. Début du génocide cambodgien qui fera au moins 1.5 million de victimes.
1975年4月17日
红色高棉在柬埔寨夺取政权。高棉种族大屠杀开始，牺牲者至少150万人。

19 novembre 1977

19 novembre 1977
Président d’Egypte, Sadate à la Knesset. Un an plus tard, lui et Begin signeront un traité de paix entre l’Egypte et Israël, à Camp David.
1977年11月19日
埃及总统萨达特访问以色列议会。一年后，他和以色列总理贝京在美国戴维营签定了埃以和平条约。

25 juillet 1978

25 juillet 1978
Naissance en Angleterre du premier bébé éprouvette, Louise Brown.
1978年7月25日
世界上第一个试管婴儿路易斯·布朗在英国诞生。

16 janvier 1979

16 janvier 1979
En Iran, triomphe de la révolution islamique de l’ayatollah Khomeiny.
1979年1月16日
伊斯兰教教长霍梅尼领导的伊斯兰革命在伊朗取得胜利。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。