Il va falloir trouver une place entre les iPhone d'Apple et la gamme des Galaxy de Samsung. Nokia va lancer dans le courant du mois de novembre son nouveau Lumia 920. Un smartphone qui fonctionnera avec Windows 8.Précédé par un Lumia 820 à 500 euros, le Nokia Lumia 920 devrait être vendu entre 600 et 650 euros sans abonnement. Et selon les premières informations, les précommandes seraient extrêmement prometteuses. Chez le vendeur de téléphone The Phone House, le Nokia Lumia 920 s'est propulsé en tête des ventes dans la semaine du 8 au 15 octobre, devant l'iPhone 5 et le Galaxy S3, deux smartphones très récents et très médiatiques. Il serait en outre en rupture de stock en Italie.
必须在苹果iPhone系列和三星Galaxy系列中找到一个合适的位置。诺基亚将11月份发布新产品Lumia 920。这是一个搭载了W8系统的智能手机。继Lumia 820以500欧价格先行之后，诺加压Lumia 920将在不预售的情况在售价在600到620欧之间。根据第一手信息，预储存数极有保障。手机销售商The Phone House店中，诺记Lumia 920在10月8日到15日这一周中销量最高，超过了iPhone 5和三星Galaxy S3这两种最新款的智能手机。此外，它在意大利已经库存不足了。

Principale nouveauté du Lumia 920 : il sera l'un des premiers à intégrer le tout nouveau système d'exploitation Windows 8. De quoi attirer la curiosité après le buzz provoqué par la sortie du nouvel OS de Microsoft. Autre point fort : son écran "ClearBlack", censé améliorer les performances et limiter les reflets comparé à l'iPhone et au Galaxy. Un mode "super-bright" a été ajouté au Lumia 920 pour les environnements très lumineux. Enfin, cela révèle de l'anecdote, mais le Nokia 920 compte une dernière particularité : il peut être fabriqué à domicile ! Enfin presque. Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil. Une séance de découpage de papier et une autre de collage devraient permettre à tout un chacun de se faire son propre mobile. Une bonne manière, non pas de téléphoner, mais d'avoir une idée de la taille et de la forme de l'engin.
诺基亚Lumia 920的主要革新：它是最早完全使用新操作系统WP8的智能手机之一。微软新系统发布之后，这会是最引人好奇的事情。另一个要点：它的ClearBlack屏幕和iphone以及Galaxy相比时，被认为性能更好，反应更快。“Super-bright”模式已经添加到了Lumia 920中，可以在一些特别明亮的地方使用。最后，这是被小事件泄露出来的：诺基亚920的最后一个特点就是它可以在家里进行组装！（就算不能）至少也差不多。诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。一系列像剪纸粘贴一样简单的活儿，就能让每个人自制个人手机。这是一个好手法，不是在通话上，而是在机器尺寸和外形上有种概念。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。