法语诗歌:山路元无雨,空翠湿人衣
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-11-10 08:00
法语诗歌:思君如满月,夜夜减清辉
这首诗表现了思妇对外出未归的丈夫的深切怀念,其手法高明之处在于立意委婉,设喻巧妙,所以含蓄有味。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:郎骑竹马来,绕床弄青梅
这是一首写商妇的爱情和离别的诗。诗以商妇的自白,用缠绵婉转的笔调,抒写 了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。成语青梅竹马就是出自此诗。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一
法语诗歌:大漠孤烟直,长河落日圆
大漠孤烟直,长河落日圆。这句诗所勾勒的图像呈现出一幅边陲景象,极为鲜明地体现出作者诗中有画画中有诗的特点。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花
《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句诗,共七首,这是其中的最后一首。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。