Date de sortie cinéma : 7 novembre 2012
Réalisé par Géraldine Nakache, Hervé Mimran
Avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet , etc.
Genre : Comédie
Langue : Français, Anglais
Durée : 01h38min
Année de production : 2011
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2012年11月7日
导演：杰拉尔丁·纳卡什，埃尔韦·麦朗
演员：蕾拉·贝克缇，杰拉尔丁·纳卡什，马努·派耶，等
类型：喜剧片
对白语言：法语，英语
长度：1小时38分钟
拍片年份：2011年
发行商：百代影业发行

Synopsis : Michaël, Nabil et Sylvain, trois trentenaires de Nanterre, débarquent à New York par surprise à l'occasion de l’anniversaire de Samia, leur amie d'enfance. C'est Gabrielle, elle aussi une amie de toujours qui a tout organisé. Les deux copines ont quitté leur cité depuis deux ans pour tenter leurs chances aux États-Unis. Samia est l'assistante personnelle d'une célèbre comédienne avec qui elle partage un sublime appartement. Gabrielle, quant à elle, travaille dans une maison de retraite où elle a lié une relation tendre avec Mme Hazan, une Française placée ici par ses enfants.
Transposés à New York, les liens étroits tissés depuis toujours prennent un relief particulier, au rythme des péripéties de leur séjour, du quotidien new-yorkais des deux amies et de la découverte de la ville culte...  
电影提要：三十多岁来自巴黎西郊楠泰尔的米盖埃尔、那比勒和希尔万三个人，趁着参加他们童年好友萨米亚惊喜生日晚会之际来到纽约。他们的另一位朋友加布里埃尔组织了这一切。两位女孩早在两年前就离开了他们的居住区到了美国来试试运气。萨米亚如今是一位著名演员的私人助理，并与这位演员共享了一套华美的公寓。而加布里埃尔则在一家养老院工作，她与一位被孩子们安置在这所老人院的法国人阿赞夫人建立起了良好的关系。
移到纽约，这些朋友间一直有着的密切关系呈现出一种特别的联系，这种联系带着他们旅程中波折、两位朋友在纽约的日常生活及对这座传奇城市发现的特殊节奏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。