小编点评：日本动漫《死神》从2001出版以来陪伴粉丝走过数十年的时间了。而死神动画版也暂停在了336集（对应漫画479话《完现术篇》），重开时间未知。让我们来重温一下动画版的最后一集336集：L'histoire change, mais le coeur rest inchangé.（改变的历史，不变的心。）

动画版完结篇336集，法语字幕，日语原声：

小编温馨提示：由于视频链接来自外网，网速稍慢的同学请不要着急，让它缓冲一小会儿~

声明：视频均来自dbz-fantasy网站，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Bleach, est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Tite Kubo. Bleach est publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump.La version française du manga est publiée depuis juillet 2003, avec un retard d'approximativement 7 tomes sur la publication japonaise. Au 5 septembre 2012, 49 tomes ont été édités.Face au succès, le manga a été adapté en anime par le Studio Pierrot et a été diffusé du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo au Japon. La série compte 366 épisodes ainsi que 3 OAV et 4 films.
《死神》是日本漫画家久保带人所作的少年漫画，被刊载在《周刊少年Jump》上。漫画法语版在2003年7月出版，比日版迟发近7卷。至2012年9月5日，已出版49卷。面对巨大的成功，日本Pierrot动画工作室将其改编成动画版本，2004年10月5日在日本东京电视台开播至2012年3月27日。

Prologue: L'histoire de Bleach se déroule dans une version alternative de notre monde où des shinigami, les dieux de la mort, protègent l'espèce humaine et les âmes des morts des hollows, forme bestiale des âmes perdues.
序幕：《死神》的故事在我们现世和尸魂界（死神所在之地，保护现世、虚、流魂。）中交替进行。

Cette lutte incessante, invisible aux yeux d'une très large majorité d'humains, se fait notamment à l'aide de Zanpakutō, des sabres spirituels liés à leurs maitres qui peuvent se transformer.
在大多数人类眼里，看不见这无休止的战斗。而战斗特别需要站斩魄刀的帮助。斩魄刀是与主人灵魂相通能够实体化。

Synopsis: Ichigo Kurosaki, lycéen de 15 ans, arrive à voir, entendre et toucher les âmes des morts depuis qu'il est tout petit. Un soir, sa routine quotidienne vient à être bouleversée suite à sa rencontre avec une shinigami , Rukia Kuchiki, et la venue d'un monstre appelé hollow. Ce dernier étant venu dévorer les âmes de sa famille et la shinigami venue le protéger ayant été blessée par sa faute, Ichigo accepte de devenir lui-même un shinigami afin de les sauver.
简介：黑崎一护，15岁，高中生，在很小的时候他就能听到触到死去的灵魂。直到一天晚上，他遇到了一个死神，朽木露琪亚，他的生活便发生了翻天覆地的变化。当一个怪物（虚）在靠近，它要吞掉一护家人的灵魂，露琪亚冲出来保护他，却因他失手受伤。于是一护为了救大家，自己成为一名死神。

Cependant, le transfert de pouvoir, censé être temporaire et partiel, est complet et ne s'achève pas. Ichigo est forcé de prendre la responsabilité de la tâche incombant à Rukia Kuchiki. Il commence donc la chasse aux mauvais esprits tout en protégeant les âmes humaines.
然而，露琪亚的死神力量全部被一护吸收去，而死神力量的转化通常是暂时的和部分的。所以露琪亚的死神的责任落在了一护的肩上。于是他开始了同捕杀邪恶魂魄，保护人类的日子。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。