Date de sortie cinéma : 7 novembre 2012
Réalisé par Grégory Magne, Stéphane Viard
Avec Michel Delpech, Grégory Montel, Fred Scotlande, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h30min
Année de production : 2011
Distributeur : Rezo Films
上映时间：2012年11月7日
导演：格莱高利·马涅，斯特凡纳·维亚
演员：米歇尔·德尔佩其，格莱高利·蒙泰勒，弗莱德·斯考特兰德，等
类型：喜剧片
长度：1小时30分钟
拍片年份：2011年
发行商：Rezo影业

Synopsis : Il y a trente ans, Michel enchaînait les tubes. Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à la campagne, l’ancien chanteur accumule les retards d’impôts et amendes impayées.
Il y a trente ans, Grégory Morel était bercé au son des succès de Michel. Aujourd’hui huissier de justice, il est mandaté pour le saisir. Mais Grégory ne se sent pas de confisquer les biens de l’ex-idole. Il se met en tête de l’aider à rembourser et entraîne Michel sur les routes d’une improbable tournée. Au fil des concerts et des kilomètres, Grégory et Michel vont, l’air de rien, se découvrir et régler bien d’autres passifs.  
电影提要：30年前，米歇尔不停地出大卖的唱片。今天他却欠了一身债！从前的歌手退休回到乡下，积攒了一堆延迟未交的税和罚款。
30年前，格莱高利·莫艾勒在米歇尔的卖座音乐中得到慰籍。今天，他则是执法员，被任命来查封米歇尔的财产。但格莱高利却受不了前偶像的财产被充公。于是他决定帮助米歇尔还债，并给他带来了令人无法置信的转机。随着演唱会和旅行公里数的积累，格莱高利和米歇尔将很自然地互相认识，并很好解决了一些别的“债务”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。