声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Le Salon International du Meuble de Milan (en italien : Salone Internazionale del Mobile), organisé par le Cosmit, est créé en 1961, sur l'initiative d'un petit groupe de fabricants de meubles – dont l'association FederlegnoArredo - pour promouvoir le design italien des meubles et accessoires sur le terrain européen.

意大利米兰国际家具展创办于1961年，是由米兰国际家具展览公司组织，在当时几家家具企业（包括意大利家具协会）的推动下成立的。目的在于促进意大利家居产品在欧洲大陆的出口。

Le mobilier italien s'est ainsi petit à petit exporté aux quatre coins du monde et continue à être un gage de qualité. Cette exposition rassemblant les professionnels permet à tous de découvrir de nouveaux concepts et d'enrichir de nouvelles idées pour l'aménagement intérieur.

随着米兰展的继往开来，意大利家具出口额蒸蒸日上，产品远销世界各地并一直秉承质量为上保障原则。家具展汇集了世界各地的行业人士，为设计家寻找新的设计理念及丰富设计创意提供了一个良好的平台。

En 1965, les fabricants leader du secteur de l'ameublement sont regroupés dans un seul et même lieu d'exposition. Le salon devient international en 1967.

1965年，多家家具行业龙头企业加盟展会；1967年，米兰家具展走向国际。

La cuisine y fait son entrée en 1974 où un salon spécialisé, nommé Eurocucina, lui est consacré, suivi en 1976 d'Euroluce, salon dédié aux spécialistes de l'éclairage. Ces deux éditions ont lieu en alternance une année sur deux. Aujourd'hui, Le salon international du meuble de Milan est encore un  grand rendez-vous mondial du design.

1974年，厨房用具入驻家具展，并且本次家具展增加了名为“厨房家具展”的主题展会；其后在1976年举办了国际灯具展。这两项展会都是每两年一举办一次。今天，米兰国际家具展仍然是设计领域的大聚会。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。