Le groupe emmené par Nicola Sirkis a sorti son douzième album ce mois. Un disque salué par la critique comme par les fans, qui ne rencontre que peu d'opposants sur son passage.
以Nicola Sirkis率领的乐队Indochine在2月发行了他们的第十二张专辑。自发行以来，各界评论和粉丝都对这张专辑赞叹不已，持反对意见的声音少之又少。

Depuis sa formation en 1981, le groupe emmené par son leader charismatique Nicola Sirkis n'a cessé d'enchaîner les tubes et de connaître des succès commerciaux. La République des meteors, paru en 2009, s'était vendu à 300.000 exemplaires, et il semblerait que Black City Parade suive le même chemin.
自1981年组团以来，以Nicola Sirkis为带头人物的Indochine从未间断过音乐的创作，并一直取得商业上的成功。2009年发行的唱片《陨星之国》销售了将近30万张，而《暗城游行》看样子也会延续同样的成功。

媒体的评价：

La presse est quasi-unanime pour saluer l'album. Pour la magazine Gala, Indochine «impressionne», «se maintient au sommet» et «fait figure d'exception dans le paysage musical actuel». Dans Le Figaro, on parle d'un album qui «brille à la fois par son élégance et sa puissance (...) emmené par le majestueux Memoria».
媒体们几乎都赞赏这张专辑。杂志《Gala》上说Indochine“令人印象深刻”，“保持着天团的地位”并“在如今的音乐圈中独树一帜”。《费加罗报》上有人谈及这张专辑时，认为“其因为既雅致且有力而出众……尤以《Memoria》一曲为代表，颇为壮丽”

Chez Radio France Internationale (RFI), Valéria Passelègue évoque un «carnet de voyage au sein de villes, réelles ou imaginées», et même après plus de trente ans de carrière, «il semble que le temps n'ait pas de prise sur eux».
在法国国际广播之声里，Valéria Passelègue认为它是一张“在真实或幻想的城市里的旅行本”，甚至在三十余年的音乐生涯之后，“时间似乎在他们身上没有产生作用”。

推特上粉丝的听后感言：

Très bon disque d'Indochine comme toujours! #BlackCityParade
— Loïc Cantillana(@loiccanti) February 12, 2013
Indochine一如既往非常好听的专辑！

#BlackCityParade dans les oreilles, l'aventure recommence ! MERCI @indochinetwitt , MERCI !
— Coldplay (@AntoineMaoBoy) February 12, 2013
耳朵里听着这张专辑，重新开始一段冒险！谢谢Indochine！

#Indochine, #BlackCityParade des accents 80's bien maitrisés, un bon compromis entre rock et electro. "Le fond de l'air est rouge" superbe.
— Choupinou 1er (@Choupinou1er) February 12, 2013
80年代的声音掌控得非常妙，在摇滚和电子之间很好的结合，《空气深处是红色的》棒极了。

Depuis hier soir je me tape tous les albums d'Indochine
— Léa Motin. (@MotinMotus) February 12, 2013
从昨晚开始，我听完了Indochine所有的专辑。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Black City Parade专辑试听：（如果试听不能可以戳此<<）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

专辑同名单曲《Black City Parade》歌词：

Je reste de glace, froid comme un tank
je n'ai peur de rien, de loin mais je tremble
mes pieds vont casser la vitre
et je te la donne je te la livre
comme un sex friend et puis sans suite
moi j'aime l'amour, oui quand ça va vite
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai à vie
je t'enlèverai d'ici
et le temps m'apportera
des endroits où tu seras
et le vent me forcera
a plier la peur de toi
i've got a way to see
i've got a way to me
j'organiserai aussi
j'organiserai nos vie
alors je sens ta peau, ton corps, sans retenir
et déjà je me sens prêt à te résister
tu vois on saura s'enfuir
on m'a vu marcher sur l'eau
putain la vie est belle
une larme dans le dos
le monde est mort à ce qu'il paraît
je n'ai aucun remords à t'y emmener
et nous n'avons plus de temps à perdre
on restera libre de résister
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai ici
je t'enlèverai à vie
oh et tu oublieras
oh la peur de moi
quand le temps nous trahira
alors, oui, on l'oubliera
ton visage, nos visages
une parade et puis s'en va
je ne sais pas
je ne sais pas où l'on va mais on ira
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai la nuit
je t'enlèverai ici
et le temps nous donnera
des endroits où l'on ira
et le vent nous forcera à plier la peur de soi
alors tu sens ma peau mon corps et moi
déjà à l'intérieur de toi et moi
tes empires ont glissé sans retenir
je rentre dans ta vie comme dans la nuit tu vois, on saura s'enfuir...

推荐聆听：

Indochine的法语歌

每个人喜欢的可能不大一样，你喜欢他们的哪首歌呢？