【电影简介】

与玛格丽特的午后 La tête en friche (2010)

导演: 让·贝克
编剧: 让·贝克 / Jean-Loup Dabadie
主演: 杰拉尔·德帕迪约 / 吉赛勒·卡扎德絮 / 帕特里克·伯利奇 / 弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 / 莫拉娜 / 让-弗朗索瓦·斯泰弗南 / 克莱尔·莫里耶 / 索菲·吉耶曼 / 梅兰妮·贝尔内尔
类型: 喜剧
制片国家/地区: 法国
语言: 法语 / 佛兰德斯语
上映日期: 2010-06-02(法国)
片长: 82分钟
又名: 与玛格丽特共度的午后 / 下里巴人 / 脑残 / My Afternoons with Margueritte

La Tête en friche est un film français réalisé en 2010.
《与玛格丽特共度的午后》是2010年上映的一部法国电影。

Synopsis: Germain, 45 ans, quasi illettré (et non analphabète), est jardinier, et sa vie n'est pas grand chose. Depuis son enfance, sa mère, qui s'est retrouvée enceinte sans l'avoir voulu, ne l'a jamais aimé ; pourtant il lui est loyal et habite encore près d'elle. Chaque semaine il emporte ses légumes à vendre au marché, chaque jour lui et ses amis se rencontrent au bar, où ils plaisantent et bavardent. Annette, chauffeuse de bus, aime Germain qui semble apprécier leur rencontre.
简介：热尔曼，一个45岁的几乎是个文盲的男人，他是一个园丁，过着小人物的生活。他的妈妈意外怀孕才有了他，热尔曼自童年起就没有得到过母爱；然而，热尔曼对母亲很忠诚，住在母亲的附近。每周他会从超市里买一些蔬菜，每天他和他的朋友们在酒吧里见面聊天玩乐。热尔曼的女友阿奈特是一名公交车司机，很爱热尔曼，对自己和热尔曼的相遇似乎感到庆幸。

Il fait un jour la connaissance de Margueritte, une vieille dame qui a voyagé dans le monde entier et a passé sa vie à lire. Elle lit à haute voix pour lui; il ne s'est point habitué à lire, mais la lecture de cette vieille dame lui plait.
有一天，热尔曼认识了玛格丽特，一个老态龙钟的妇人，她曾周游了世界，尽其一生去阅读书籍。她大声地朗读着；热尔曼丝毫没有阅读的习惯，然而玛格丽特的朗读让他感到很愉悦。

Lorsque Margueritte lui apprend qu'elle souffre d'une dégénérescence maculaire et qu'elle perd la vue peu à peu, Germain décide de vaincre son illettrisme. Soutenu par Annette, il réapprend à lire afin de rendre la pareille à Margueritte en lui récitant à haute voix des livres qu'elle ne pourra plus consulter.
当玛格丽特告诉热尔曼，她因眼疾而会慢慢失去视力时，热尔曼决定要战胜自己的无知。在阿奈特的帮助下，他重新学着如何去朗读，以便在玛格丽特无法在大声朗读的时候，他可以读给她听。

法国电影《与玛格丽特共度的午后》在线观看【法语原声】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。