Même si les principaux leaders sont présents aux avant-postes, la hiérarchie du palmarès 2012 du Figaro connaît quelques changements notables... HEC domine, l’Essec trébuche.
虽然大部分的领先者仍派据先列,但2012年的费加罗报的排名也发生了几大显著的变化。HEC仍然处在首位,l’Essec则铩羽而归。

Cette année, 36 écoles ont répondu au questionnaire du classement grade Master. Les écoles de France Business School (Escem Tours-Poitiers, Amiens, Brest et Clermont-Ferrand) n’ont pas souhaité y participer. Quant l’ESC Saint-Étienne, elle ne pouvait participer au palmarès, ayant perdu son grade de Master avant l’été.
今年,36所大学加入了硕士评估的排名。法国商业大学(图尔-普瓦捷,亚眠,布雷斯特,克莱蒙费朗)不想要参加排名,至于圣太田商学院,因为之前被取消了评估硕士的资格,所以也不被排列入内。

Onze Critères:
十一大标准

Critère 1 # Prestige
标准1:声誉

Critère 2 # Réseau International
标准2:国际网络

Critère 3 # Insertion
标准3:就业率

Critère 4 # Accessibilité
标准4:入学标准

Critère 5 # Sélectivité
标准5:毕业率

Critère 6 # Recherche
标准6:论文研究

Critère 7 # Réseau entreprises
标准7:教育系统(包括培训的教授,讲师数量)

Critère 8 # Social
标准8:社会生活(包括奖学金,学生住宿,减免学费等)

Critère 9 # Corps professoral
标准9:师资力量

Critère 10 # Développement
标准10:发展

Critère 11 # Réseau professionnel
标准11:职业网(包括职业人士授课时数,法国公司的实习等)

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。