声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

电影《暴力十三区II》中的音乐有没有让你印象深刻？歌手Sarah Riani的歌曲《Confidence》就是电影中用到的一首插曲，歌曲和电影相得益彰，音乐的节奏与片中人物的境遇一同起伏。

法语歌词：

[Couplet]:
J'ai voulu laisser le temps au temps, mais il ne m'a pas laissé le choix
Pour ne pas y penser j'ai fait semblant mais tout me ramène encore à toi
Je tourne en rond face a ces questions sans réponse qui voudrait me voir abandonner
Seras-tu la quand mes nuits seront longues, sauras-tu seulement m'aimer

[Refrain] :
Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j'ai voulu y croire autrefois,
Que mes yeux s'en souviennent encore parfois
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour
Promets-moi qu'un jour j'aurai confiance en l'amour ...

[Couplet]:
J'ai beau essayer de rester forte je sens encore s'abattre sur moi
Ces souvenirs qui me rattrapent encore et encore comme pour me rappeler
Que j'ai déjà payé le prix pour avoir trop aimer, pour avoir trop donner
Si un jour je me sens tomber, seras-tu là pour me relever ?

[Refrain]
Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j'ai voulu y croire autrefois ?

Que mes yeux s'en souviennent encore parfois ?
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour ?
Promets-moi qu'un jour j'aurai confiance en l'amour ...

Si le temps se joue de nous
Si la vie nous tourne le dos, seras-tu là malgré tout ?
Sauras-tu trouver les mots ?
Promets-moi que jamais rien ni personne ne pourra faire qu'un jour on s'abandonne

On s'abandonne .. Naaan

Promets-moi qu'un jour peut-être, mes peurs ne seront plus les mêmes.. Promets-moi, Promets-moi.

Je voudrais y croire, pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire,
un nouveau départ, sauras-tu me faire oublier que j'ai voulu y croire autrefois ?
Que mes yeux s'en souviennent encore parfois ?
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras-tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé, sans rien en retour ?
Promets-moi qu'un jour j'aurai confiance en l'amour

戳我看电影：吕克贝松编剧Banlieue 13-Ultimatum暴力13区终极>>

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。