声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

DEVANT L’ HÔTEL CONCORDE
Vincent qui lit une petite annonce: Thomson CSF. Les anciens élèves de l’école hôtelière de Saint-Germain sont invités à la visite des usines
Le chef du personnel: Bonjour Vincent, où courez-vous si vite?
Vincent: Pardon Monsieur, je suis en retard. Il faut que je sois dans une demi-heure à 20 km d’ici. Je vais visiter les usines de Téléviseurs Thomson avec des élèves de mon école.
Le chef du personnel: Vous n’avez pas beaucoup de temps. Vous y allez comment?
Vinceot: Je ne sais pas, je ne trouve pas de taxi.
Le chef du personnel: Vous savez conduire?
Vincent: Oui, Monsieur.
Le chef du personnel: Ne vous inquiétez pas. Je vais vous laisser ma voiture. Mais faites attention, elle est neuve.
Vincent: Oui bien sûr. Monsieur, et merci beaucoup.
Le chef du personnel: A mon avis, vous serez à l’usine dans une demi-heure. Bonne route! Faites atteation!
À L’USINE THOMSON
Vincent à ses camarades qui entrent dans l'usine: Attendez-moi, attendez-moi, j’arrive.
DANS LES ATELIERS DE L’USINE
L’ingénieur: Vous êtes tous là... Bien, la visite va commencer. Vous êtes ici dans l’atelier de fabrication de nos téléviseurs couleur.
Vincent: Vous en produisez beaucoup?
L’ingénieur: 3 000 par jour.
Vincent: Ils sont vendus partout?
L’ingénieur: Partout en province et a l’étranger. Ici, nous sommes devant le robot qui assemble les pièces.
AU RESTAURANT DE L’USINE
L’ingénieur: Voilà le self où nous déjeunons. Qu’est-ce qui vous ferait plaisir? Prenez ce que vous voulez... Choisisses.
Vincent: Un peu de légumes. Un œuf dur.
L’ingénieur: Et moi, je vais prendre des carottes râpées...
Vincent: Du fromage, une orange.
L'ingénieur: Du fromage moi aussi et un gâteau. On prend du vin?
Vincent: Oui, un peu.
L’ingénieur: Moi aussi...
(A la fin du repas.)
L’inginieur: Dépêchons-nous, la visite va reprendre.
DANS LES ATELIERS
L’ingénieur: Là, nos ouvrières achèvent l'assemblage des téléviseurs. Ici, ce sont les téléviseurs que les ouvrières vérifient. Là, nous sommes devant une autre chaîne de montage.
Vincent: Au revoir Monsieur, merci beaucoup. C’était passionnant.
L’ingénieur: Je suis heureux que cette visite vous ait plu.
À L’HOTEL CONCORDE
Françoise: Alors, cette visite, elle t’a plu?
Vincent: Oui, pas mal!
Françoise: J’ai une idée formidable pour ce soir. Tu viens avec moi?
Vincent: Oui, bien sûr. Où va-t-on?
Françoise: Nous allons visiter le musée d’Orsay.
Vincent:!!!
AU MUSÉE D’ORSAY
Le guide: Vous êtes ici dans la salle des Impressionnistes... Dans la galerie du célèbre peintre Pierre-Auguste Renoir, dont vous pouvez admirer les tableaux.

参考译文 戳这里——>>

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。