【课文】

Julie : Bonjour 
P.-H. de Latour: Bonjour Mademoiselle.
Julie : Vous êtes monsieur…? 
P.-H de Latour : Je m’appelle Pierre-Henri de Latour.
Benoît : Enchanté. Moi, je suis Benoît Royer.
P.-H de Latour : Enchanté, M.Royer.
Benoît : Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour ?
Latour : Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession ?
Benoît : Je suis employé dans une agence de voyages.
M. de Latour : Ah, vous êtes agent de voyages… Comme c’est amusant…
Julie et Benoît : Au revoir, Monsieur de Latour.
Thier Mercier : C’est quoi, ton nom ?
Julie : Mon nom ?
T.Mercier : Ben oui, comment tu t’appelles ?
Julie : Prévost. Enfin… mon prénom, c’est Julie et mon nom, c’est Prévost.
T.Mercier : Tu es étudiante ?
Julie : Non, …. Et vous… euh … et toi ?
T.Mercier : Moi, je suis stagiaire.
Julie : Stagiaire ?
T.Mercier : Ben, oui… 
T.Mercier :Et lui, c’est qui ?
Julie : Lui, c’est Benoît Royer.
Benoît : Oui, Benoît Royer, c’est moi. Je suis francais. Je suis agent de voyages et j’habite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. C’est chez moi, ici. Et maintenant, salut!
Julie et Benoît : Au revoir.
Un garcon : Quoi ?
Benoît : C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité ?
Ingrid : Je suis allemande.
Benoît : Vous êtes allemande… et vous êtes étudiante ?
Ingrid : Oui. Je suis étudiante… et je travaille aussi.
Benoît : Ah bon ! Vous êtes mannequin, je suis sûr ?
Ingrid : C’est vrai ! Je suis mannequin.
Julie : Ah! C’est Benoît. Benoît Royer. Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.
Benoît : Mais…
Julie : Il est très sympa. Vraiment… 
Benoît : Oui… mais…
Julie : Tu es d’accord ?
Benoît : Oui… je suis d’accord.
 
戳我去看    课文译文  >>>