和所有的SNS社区一样，脸书Facebook也是各种语录的发源地。通常越多人点“赞”就代表越受欢迎，今天我们就来看看法国网友挖掘的一些好笑的法语句子吧！

► Hier soir, j’étais vraiment complètement déprimé… Je vais sur Facebook et j’écris «Je vais me suicider». La seule qui a répondu était ma mère pour me dire: «On ne t’attend pas pour manger du coup?
昨晚，我心情真是糟透了……我登上脸书，写下：“我想自杀。”唯一回复我的是老妈，她说：“那待会不用等你吃饭了吗？”
小编注：妈妈好狠……

► Si, toi aussi, tu dis: «J’arrive!» alors que tu n'es même pas parti…
你是否也是：嘴里说着“我就到了！”但是根本还没出发……
小编注：躺枪了么……

► La question à laquelle on a le plus menti: «Ça va?»
人们最常会撒谎的问题是：你好吗？
小编注：又中……

►  Un jour, mon prince viendra… mais pas maintenant, il joue à Call of Duty.
有一天，我的白马王子会来的……但不是现在，因为他在玩《使命召唤》 ……
小编注：在国内，可以对应换成魔兽……

► Si les heures que je passais sur Facebook étaient payées, je serais milliardaire!
如果我在脸书上呆的时间能换算成钱的话，我应该是亿万富翁了！
小编注：在国内，可以对应换成微博、人人、沪江……

► Sarko et Chirac sont sur un bateau. Les 2 tombent à l'eau. Qui est sauvé ? La France !
萨科齐和希拉克在同一条船上，两个人同时掉到水里。问：谁得救了？答：法国！
小编注：嗯……现在要换个人名了吗……

► On dit que la fin du monde est prévue pour 2012... Impossible, mes biscuits se périment en 2013. :D
人们都说2012是世界末日是……不可能，因为我的饼干是到2013年过期，哈哈。
小编注：又萌又冷的真相！

更多双语笑话系列——>>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。