【课文】

Julie : Tu as un rendez-vous ce matin ?
Benoît : Oui , je passe à ma banque avant d’aller au bureau.
Julie : Elle est òu , ta banque ?
Benoît : Là-bas.

Julie : Alors, à ce soir, Benoît. Passe une bonne journée.
Benoît : Merci. Toi aussi.

Annie : Benoît, regarde. Tu as un remplaçant.
Benoît : Quoi ? Comment ça, un remplaçant ? Qui est dans mon bureau ?
Annie : Chut ! C’est le nouveau stagiaire. Il est avec Mme Desport. C’est une petite plaisanterie, pour souhaiter la bienvenue.
Benoît : Mme Desport !

Mme Desport : Écoutez, jeune homme ! Voilà mon billet. Ajoutez une escale à Londres, un point c’est tout ! Je suis pressée !
Laurent Clavel: Oui, bien sûr … Vous… vous avez votre passeport ?
Mme Desport : Mon passeport ?
Laurent : Euh, oui!…ou votre carte d’identité ?
Mme Desport : Mais c’est incroyable ! Je suis une bonne cliente de l’agence et vous demandez mon passeport !
Laurent : Mais Madame, vous comprenez, une pièce d’identité est obligatoire…

Benoît : Bonjour , Madame Desport ! Excusez mon retard. Vous avez un problème ?
Mme Desport : Ah, Monsieur Royer, enfin! Aidez-moi, je vous en prie,je suis déjà en retard !...

Benoît : Alors… Genève, Londres, Paris, première classe, le 4 avril… 2780 francs (424 euros environ). Vous payez par chèque ?
Mme Desport : Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d’accord ?
Benoît : Pas de problème, Madame. Euh… La machine est dans le bureau d’à côté.

Benoît : Annie adore plaisanter. Mais c’est une collègue adorable. Quand tu as besoin d’aide, elle est toujours là. À propos, on se tutoie? Tu es de la maison, maintenant !
Laurent : Oui, bien sûr…
Benoît : Alors, je t’emmène dans le bureau de Nicole.
Laurent : Ah bon !... Pourquoi ?...
Benoît : Elle fait un de ces cafés !

戳我去看  课文译文  >>>