Top 32 célébrités

Qu'importe que vous ayez envie ou pas, de les entendre et de les voir, les célébrités sont partout ! Sur les écrans et dans les journaux, sur les affiches dans la rue et à la radio. Il semble qu'on ne peut jamais leur échapper, ce sont des stars...
不管你乐意不乐意,你总会听到或看到一些明星的新闻,无所遁形!不管是在大屏幕,还是在报纸上,还是街上的海报里,或者是广播中,我们总躲不开这些明星的新闻。

Récemment, le site Internet a révélé le résultat d'une enquête, en demandant aux internautes de choisir les célébrités de moins de 32 ans, qui selon eux, sont les plus ennuyeuses. C'est une surprise, de nombreuses grandes stars se trouvent sur cette « liste noire », telles que Taylor Swift, Justin Bieber et Lady Gaga.
最近,网站在网民中展开调查,选择32岁以下最惹人烦的明星。调查结果公布后 ,惊喜的是,很多大明星都上了这个“黑名单”哟,像泰勒·斯威夫特,J宝和gaga姐。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Nicki Minaj

Nicki Minaj 妮琪·米娜,美国创作型饶舌歌手,她各式各样的假发和极富个人特色的说唱引人注目。另外,她曾经有七首单曲同时列入Billboard Hot 100单曲榜,可见极具知名度。

Avril Lavigne

Avril Lavigne 艾薇儿,加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。

Kevin Jonas

Kevin Jonas 凯文·乔纳斯,出演过摇滚青春 、博物馆奇妙夜2 等。

Mike Sorrentino

Mike Sorrentino 美国电视演员,出演过《泽西海岸》。

Justin Bieber

Justin Bieber 贾斯汀·比伯,欧美乐坛流行音乐王子,在音乐上创作、打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴等样样行,而且长相帅气。

Rihanna

Rihanna Rihanna来自加勒比岛国巴巴多斯,是欧美乐坛当红歌手、演员和时尚女星,在全球多个国家都享誉盛名。她是21世纪以来全球销量最高的歌手之一,在Billboard Hot 100榜上拥有11首冠军单曲,是Billboard榜单52年历史上最快达到该成绩的个人歌手。同时她还是多座格莱美奖、全英音乐奖、MTV音乐大奖获得者。

Shia LaBeouf

Shia LaBeouf 希安·拉博夫,1986年6月11日出生于美国洛杉矶回音公园(Echo Park)地区。演艺事业上的成绩单却令人目眩,成为最受瞩目的好莱坞新世代男演员。 变形金刚男主角。

Kelly Osbourne

Kelly Osbourne 凯莉·奥斯本,为Ozzy Osbourne (英国著名摇滚歌星) 之女,Kelly Osbourne在乐坛闯出不错的名号,不过她在接受采访时,也道出她陷入酗酒、嗑药的过去。 Kelly 和超人气妖男模特卢克·沃洛 (Luke Worrall) 目前已经订婚,婚礼准备在伦敦举行。

Megan Fox

Megan Fox 梅根·福克斯 13岁成为模特,在1999年南卡罗琳娜州举办的模特大赛中一举获得了美国模特大奖;后成为影视演员,同时也是全球最性感的女人之一,演出《变形金刚》。

Britney Spears

Britney Spears 布兰妮·简·斯皮尔斯,美国流行天后。昵称:小甜甜。

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson 艾希莉·辛普森,美国著名流行摇滚歌手、作曲人及女演员,她也是流行歌手杰西卡·辛普森的妹妹。

Christina Aguilera

Christina Aguilera 克里斯蒂娜·阿奎莱拉,美国著名流行歌手,

Willow Smith

Willow Smith 维罗·史密斯是美国童星、歌手。出生在一个明星家庭,爸爸是“超级英雄”威尔·史密斯, 哥哥是“功夫小子” 贾登·史密斯。

Jaden Smith

Jaden Smith 贾登·史密斯,1998年7月8日出生于美国加州洛杉矶,是威尔·史密斯的儿子,也是《功夫梦》的主演。2006年他和父亲一同出演了《当幸福来敲门》,不俗的表现让他成为了不可多得的童星,前途一片光明。

Lady gaga

Lady Gaga Lady GaGa是欧美流行音乐天后。

Khloe Kardashian

Khloe Kardashian 科勒·卡戴珊,女,美国娱乐界明星。

Heidi Montag

Heidi Montag 海蒂·蒙塔格 (Heidi Montag) 是美国MTV 频道热门真人秀节目《The Hills》中的明星,她还身兼设计师、流行歌手身份。海蒂·蒙塔格 (Heidi Montag) 最为著名的身份还是《好莱坞女孩》(The Hills) 的女主角之一。

Lindsay Lohan

Lindsay Lohan 林赛·罗韩(Lindsay Lohan,1986年7月2日-)是出生于美国纽约市的女演员、女流行乐歌手。凭借电影《双面疑杀》获得金酸梅奖的两项大奖。

Amanda Bynes

Amanda Bynes 阿曼达·贝尼斯(Amanda Bynes),美国好莱坞青春女星代表。童星出身,10岁开始出演电视剧集,在荧屏上多以肢体夸张的喜剧形象示人。长大后转向大银幕发展,银幕形象大多青春可爱,活力性感。主演过《大谎言家》、《足球尤物》、《发胶》等卖座青春片。

Kristen Stewart

Kristen Stewart 克里斯汀·斯图尔特,美国演员,凭借《暮色》走红,但斯图尔特清丽迷人的气质没有改变,她依然是文艺片爱好者心头最爱。

Taylor Lautner

Taylor Lautner 泰勒·洛特纳,《暮光之城》系列电影中狼人Jacob Black的扮演者。

Taylor Swift

Taylor Swift 泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年出生于美国,乡村音乐女创作歌手,吉他歌手、演员。

Katy Perry

Katy Perry 凯蒂·佩里,美国著名创作女歌手。她最早的成名作品为《Ur So Gay》。

Miley Cyrus

Miley Cyrus 麦莉·赛勒斯,因为迪士尼频道(Disney Channel)的电视剧《汉娜`蒙塔娜》(Hannah Montana)而一举成名。

Demi Lovato

Demi Lovato 黛米·洛瓦托(Demi Lovato ),现为迪士尼公司重点培养的三位少女明星之一,是迪士尼的大爱,一年内发行两张专辑。

Paris Hilton

Paris Hilton 帕丽斯·希尔顿,美国著名模特、歌手、演员、作家、商人和设计师,拥有挪威、德国、爱尔兰、意大利4国血统的混血儿。主演的影视作品有《恐怖蜡像馆》。

Ke$ha

Ke$ha 卡莎,美国新生女歌手兼作曲者。凭借单曲《Tik Tok》创出一片天地,并刷新了Hot 100单曲榜冠军的女歌手单曲下载次数记录。

Nicole Polizzi

Nicole Polizzi

Peaches Geldof

Peaches Geldof 皮驰斯· 盖尔多夫,是英国著名摇滚乐明星鲍勃·盖尔多夫 (bob geldof ) 之女

Taylor Momsen

Taylor Momsen 泰勒·摩森(Taylor Momsen,1993年7月26日-),是一名美国女演员及模特儿,原名:泰勒·米歇尔·摩森(Taylor Michel Momsen)。泰勒因演出由小说改编成的美国热门电视剧《绯闻女孩》中的珍妮·汉弗莱(Jenny Humphrey)而为人熟悉。

Chris Brown

Chris Brown 克里斯·布朗,全名克里斯托弗·莫里斯·布朗,是美国当红流行歌手、演员