电影《LOL》中，苏菲·玛索扮演一位和女儿有一定代沟的中年母亲。她不理解LOL这种网络用语，自己的感情情况也让生活有些焦头烂额。每个时代有着每个时代的主题和追求，两代人的代沟和冲突，只有不变的爱和理解是化解一切的有利武器。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

法语歌词：

Fais-moi l´amour comme à 16 ans
Fais-moi l´amour sans expérience
Fais-moi l´amour timidement
Comme un beau soir d´adolescence
Dis-moi les mots qui n´osent pas
Fais-moi les gestes qui hésitent
Etouffe-moi entre tes bras
Fais-moi l´amour un peu trop vite

Fais-moi l´amour comme à 16 ans
Et fais offense à ma pudeur
Avec tes larmes et des serments
Fais-moi l´amour, l´amour avec le cœur
Sois mon premier fruit défendu
Sois maladroit et moi docile
Emerveillés, un peu émus
Toi collégien, et moi petite fille

Fais-moi l´amour comme à 16 ans
Fais-moi l´amour sans expérience
Fais-moi l´amour timidement
Comme un beau soir d´adolescence
Fais-moi l´amour comme à 16 ans
Plein de candeur et d´impatience
Et que mon cœur un court instant
Retrouve un peu de son enfance

Fais-moi l´amour comme à 16 ans
Fais-moi l´amour sans expérience
Fais-moi l´amour timidement
Comme un beau soir d´adolescence
Sois mon premier fruit défendu
Sois maladroit et moi docile
Emerveillés, un peu émus
Fais-moi l´amour un peu trop vite

>>法语电影在线完整看：苏菲•玛索化身母亲倾情演绎《LOL》

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。