中文里面有各种广告、海报、张贴画等等说法,你知道法语中广告怎么表达合适吗?这些表达哪些是日常生活中常用的?一起来看文章中的例子,学习各种广告的说法。

1. 最常用的:affiche n.f. 布告,广告,招贴;海报。
这个词含义广泛,可以指广告,宣传画等。例如:
poser une ~ sur le mur de la mairie 在市政府墙上贴告示
~ légale 政府公告(竞选、征兵等)
coller des ~s 张贴小广告
~ de théâtre 戏剧海报

2. 指巨大的广告牌可用:panneau n.m. 壁板,一般指木头或者金属为原料制作的各种牌子。
~ publicitaire / ~-réclame 广告牌
~ indicateur 指示牌
~ de signalisation 信号板,指示牌

3. 报纸杂志等刊载的告示、启事等可用:annonce n.f.通告,布告;通知
les petites annonces 分类广告
faire insérer une ~ dans un journal du soir 在一家晚报上刊登一则启事

4. 横幅、标语可用:banderole n.f.横幅 (通常是布制的)
例句:Au-dessus de la tête des manifestants se déployait une longue banderole.示威者的头顶上亮开了一面长长的横幅。

5. 布告牌、指示牌可用:pancarte n.f. 标语牌(通常是木板制成的)
une ~ à la vitrine d'un magasin 商店橱窗里的布告牌
porter une ~ 举着标语牌

6. 金属制成的汽车牌照、路牌等可用:plaque n.f.牌子,牌照;板;铭牌(用以说明植物、矿物标本名称)
une ~ d'immatriculation 汽车牌照

7. 装饰用的招贴画、明星海报等还可用: poster n.m. 这是个来源于英语的词。
un ~ d'une vedette de chanson 一位歌星的招贴画
des ~s sur les murs 墙上的招贴画

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。