韩剧《清潭洞爱丽丝》：文根英的法语面试
作者：沪江法语阿哟整理
来源：新浪微博
2012-12-04 15:00
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
最近开播的韩剧《清潭洞爱丽丝》中，主演文根英（文瑾莹）也开始说起了法语。这段面试中文根英说的内容你听清楚了吗？来吧，考验听力的时候到了！你觉得这应该归类到什么难度呢？
剧中文根英扮演的女主角简历显示，她的TCF成绩是niveau cinq，DALF为C1。
注：文根英的正式译名为文瑾莹。
L'effort est ma force.l'effort est ma force, c'est cela mon credo.
剧中文根英用法语回答自己的座右铭，图片为剧集截图。
董强老师（新浪微博名为@北大董强）在微博上给出了这段视频的翻译：
“直到现在为止，我一直靠我的努力成功完成我想做的事；假如您允许我坦率地跟您讲：我十分勤奋，获得过好几个设计师比赛的大奖；为了拿到我的法语文凭，我从未错过一部法语电影；您知道，我从未放弃努力，因为我从内心深处感到：我的努力有多大，成功就会有多大!”
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
剧集简介请看：
