学习法语的男孩女孩们都喜欢给自己起一个法语名字,以便使自己更贴近法国和法国文化,也让自己沾上一点法国的浪漫气息。有了一个法文的名字,这些俊男靓女们又在琢磨自己名字的意义,便时常有学生向我提出这个问题,其实我对于这个问题也同样心怀好奇。所以从现在开始我将逐渐地解释一些最常用的名字的含义。

Prénom

Genre

Sens et Origine  意义

Fête

Aïda

阿依达

F

女孩

Récompense : 补偿

Celle qui ornera : 使美丽

Caractérologie

性格特点

sens des responsabilités, équilibre, influence, famille, exigence.

有责任感、平等精神,具影响力、亲和力、对事苛求

 

Prénom

Genre

Sens et Origine  意义

Fête

Adam

亚当

M

男孩

Fait de terre rouge.红色的大地

homme, humanité.男人,人类

16 mai

Caractérologie

性格特点

assurance, audace, indépendance, direction, dynamisme.

安全  大胆  独立  领导力  活力

À noter

知道再多一点

dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu. Il vit avec Ève dans le jardin d'Eden jusqu'au moment où ils commettent le « péché originel » de goûter au fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

圣经中,亚当是上帝创造的人类的第一人。他与夏娃共同生活在伊甸园里,直至有一天他们偷吃了智慧树上的禁果,犯下了原罪。

 

Prénom

Genre

Sens et Origine  意义

Fête

Abélia

阿贝莉雅

F

女孩

Souffle, respiration  呼吸

Caractérologie

性格特点

gestion, décision, communication, pragmatisme, optimisme.

管理力  决策力  沟通力  务实  乐观

 

Prénom

Genre

Sens et Origine  意义

Fête

Alain

阿兰

M

男孩

Beau, calme

俊美  沉着

9 septembre

Caractérologie

性格特点

autorité, décision, ambition, innovation, énergie.

独断  决策力   远大抱负  创造力  精力充沛

何春燕老师的沪江法语博客http://blog.hjenglish.com/hechunyan

凯育法语TCF考试讨论小组:http://bulo.hjenglish.com/group/frtcf/