1. sous-entendu 暗指，暗示，动词sous-entendre(意味着，暗示)变位而来，可做形容词和名词使用，复数形式为sous-entendus。
Il est sous-entendu que 言下之意是……
parler par sous-entendus 用暗示的方式说话
un regard plein de ~s 充满暗示的目光

2. implicite a. 暗含的，不言自明的
un consentement ~ 默许
condition ~ 不言自明的条件
volonté ~ 由行动表现的意志

3. tacite a. 默示的，心照不宣的；缄默的
approbation ~ 默许，默认
par un accord t~ 通过默认的合约
Ils se comprennent d'une manière tacite. 他们之间心照不宣

4. allusion n.f. 暗示，暗指，影射
L'allusion m'échappe. 我对这暗示毫无察觉。
A quoi faites-vous allusion ? 您影射什么？

此外，下面两个词也值得注意：

demi-mot n.m.<书>含蓄的话，只说一半的话 复数形式为demi-mots
à ~ 不必细说，含蓄地（说）

arrière-pensée n.f. 不可告人的想法；私下的盘算；背后的意图 复数为 ~s.

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。