戳我下载音频

今日新闻摘要：数万名埃及民众在总统府前举行示威游行并与军警发生冲突,导致至少18人受伤，穆尔西早已离开了总统府，此次包围总统府的行动显示，埃及国内危机正日益扩大。马里分离主义组织和一个宗教极端武装4日与马里政府达成妥协，承诺不谋求独立，拒绝恐怖主义，同意继续对话。有消息称，叙利亚当局已经制造化学武器装料并准备使用它，只等总统巴沙尔·阿萨德一声令下。

Il est 21 h en temps universel, 22 h à Paris, merci d'écouter Radio France Internationale.

BD:

Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouveau journal en français facile que je vous présente en compagnie d'Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

ES:

Bonsoir Benjamin, bonsoir à tous.

BD:

A la une de l'actualité

En Egypte, des dizaines de milliers de manifestants de l'opposition défilent dans les rues du Caire. Ils ne protestent plus simplement contre le projet de constitution mais demande même le départ du président Mohamed Morsi. Nous serons sur place dans un instant.

ES :

Nous reviendrons ensuite sur la crise au Mali. Des discussions entres les groupes armés et le pouvoir malien ont eu lieu ce mardi à Ouagadougou. Nous entendrons l'avis d'Alassane Ouattara, le président ivoirien en visite à Paris.

BD:

Enfin du football et la fin de la première phase de la Ligue des Champions. Le PSG joue en ce moment même contre le FC Porto.

ES:

On commence cette édition en Egypte. Des milliers de manifestants encerclent ce soir le palais présidentiel du Caire.

BD:

La manifestation des opposants à Mohammed Morsi était annoncée depuis plusieurs jours mais visiblement les forces de l'ordre n'attendaient pas une telle mobilisation. Ils sont des dizaines de milliers à avoir répondu à l'appel. A tel point que le président islamiste a préféré quitter le palais par la porte de derrière. Au Caire, les précisions de nos envoyés spéciaux, Bertrand Haeckler et Daniel Vallot.

BOB: Correspondance Le Caire

ES:

En Syrie, la journée a été marquée par des rumeurs. Selon des responsables américains, le régime de Bachar al Assad se prépare à utiliser des armes chimiques.

BD:

Le sujet a notamment été discuté à Bruxelles où avait lieu une réunion des ministres des affaires étrangères des pays membres de l'Otan. Le français Laurent Fabius a défendu "une position extrêmement ferme" tout en précisant que ces informations devront être confirmées. C'est aussi la position de la Russie, alliée de Damas. Moscou estime qu'il ne faut pas exagérer les rumeurs et affirme que le régime Syrien ne prépare pas d'attaques à l'arme de destruction massive.

L'Otan en tout cas a validé aujourd'hui la demande turque d'installer le système Patriot à la frontière avec la Syrie. Il s'agit de missiles servant à se défendre contre de possibles attaques aériennes.

ES:

Alassane Ouattara, le président en exercice de la Cédéao, la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest était à Paris ce mardi Benjamin. Il y a rencontré François Hollande.

BD:

Une rencontre de près d'une heure à l'issue de laquelle le chef de l'Etat ivoirien s'est exprimé sur la crise au Mali. Selon lui une intervention militaire est "indispensable". On écoute Alassane Ouattara.

BOB: Alassane Ouattara

BD:

Propos recueillis à l'Elysée par Boniface Vignon.

ES:

Et le dialogue politique a franchi un nouveau cap ce mardi. Les représentants du pouvoir malien ont discuté pour la première fois avec des responsables du MNLA et d'Ansar Dine.

BD:

Rencontre à Ouagadougou organisée par le président Blaise Campaoré. Les différentes parties s'engagent à cesser les violences et à dialoguer. Une condition à ce dialogue, l'intégrité territoriale du Mali ne sera pas remise en cause.

Et puis un mot de la République démocratique du Congo pour vous dire que Radio Okapi, la radio parrainée par l'ONU, a retrouvé son antenne. Elle avait été coupée pendant plusieurs jours par les autorités.

ES:

Direction l'Europe à présent et le triomphe d'Angela Merkel, réélue à la tête de son parti politique.

BD:

Elle dirige l'Union chrétienne-démocrate depuis 12 ans et presque 99 % des cadres du parti l'ont assuré aujourd'hui de leur soutien. Forte de ce succès, la chancelière va pouvoir lancer sa campagne pour les élections législatives. Elles auront lieu en septembre 2013 et Angela Merkel se présentera pour un troisième mandat à la tête du pays.

ES:

A La Haye, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a prononcé des peines à l'encontre de deux anciens paramilitaires serbes.

BD:

Les cousins Lukic, Milan et Sredoïé sont condamnés respectivement à perpétuité et à 27 ans de prison. Les deux hommes ont été reconnus coupables de crimes contre l’humanité et de mes de guerre. Cela s'est passé en 1992, en Bosnie. Un jugement en appel qui confirme les peines prononcées en première instance Piotr Moszynski.

BOB: Piotr Moszynski

BD:

Piotr Moszynski.

ES:

En France, l'accord entre ArcellorMittal et le gouvernement continue de créer la polémique.

BD:

Jean Marc Ayrault a confirmé ce mardi, que la survie de l'usine de Florange dans l'est de la France dépendait aussi des autres usines du groupe. Autrement dit pour que les ouvriers de Lorraine gardent leur travail, la production d’un autre site en Loire atlantique sera en partie transférée à Florange. L'idée ne plait pas vraiment aux syndicats. C'est dans ce climat tendu qu'ils rencontreront le premier ministre demain à Matignon.

ES:

On passe au sport, et le Paris Saint-Germain reçoit en ce moment même le FC Porto.

BD:

C'est le dernier match de la phase de poules dans cette Ligue des champions. Les deux clubs sont déjà qualifiés pour les 8e de finale. Ils se battent donc pour décrocher la première place de ce groupe A.

Eric Chaurin, vous êtes en direct du Parc des Princes. Il reste dix minutes à jouer et le PSG vient de reprendre l’avantage…

BOB: Direct Eric Chaurin.

BD:

Merci à vous Eric Chaurin au Parc des Princes. 22 heures passées de 10 minutes à Paris, bonne soirée à tous sur Rfi.