囧瑟夫和安妮海瑟薇搞怪合唱法语歌：le petit soldat
小编点评：囧瑟夫出了名的搞笑，安妮海瑟薇出了名的爱演，这俩人在一起合唱法语歌，是怎样的场面呢？来看看他们在囧瑟夫自己的节目hitRecord上合唱《le petit soldat》的视频吧！更有囧瑟夫自己编曲的法语歌哦~
囧瑟夫&安妮海瑟薇合唱法语歌《le petit soldat》2分50s开始：
声明：音视频来自土豆网，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
有才的囧瑟夫也曾经在2002年自己编曲，唱了一首法语歌，歌词竟然是Alfred de Musset的诗《Chanson》，来听听看吧~
声明：音频来自土豆网，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
歌词 Paroles：
Chanson —— Alfred de Musset
J’ai dit à mon coeur, à mon faible coeur :
N’est-ce point assez d’aimer sa maîtresse ?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C’est perdre en désirs le temps du bonheur ?
Il m’a répondu : Ce n’est point assez,
Ce n’est point assez d’aimer sa maîtresse ;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les plaisirs passés ?
J’ai dit à mon coeur, à mon faible coeur :
N’est-ce point assez de tant de tristesse ?
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse,
C’est à chaque pas trouver la douleur ?
Il m’a répondu : Ce n’est point assez,
Ce n’est point assez de tant de tristesse ;
Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les chagrins passés ?
作家简介：阿尔弗莱•德•缪塞(Alfred de Musset，1810 —1857)法国浪漫主义作家。是法国19世纪的一位著名诗人、小说家和戏剧家。缪塞出生在一个世袭贵族家庭，但贵族传统在他家里的影响并不很显著。缪塞 的诗热情洋溢，想象丰富，他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美，语言丰富多采，形象生动，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。
更多关于缪塞的诗集内容，请戳>>美丽的夜之诗：《四夜》——阿尔弗莱•德•缪塞
想了解更多有关法国名家作品的文化知识？欢迎关注法语节目法国名家作品拾荟>>
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
