年终了吧，总结写了么？年终总结写成什么样了？只写总结展望未来了么？展望未来还不算剖析现在了么？不要说你会写总结，知道法语中各种“总结”怎么说么，请看文章！

1. 首先是最常用的：bilan n.m. 总结，小洁；（事情发展）结果
faire le bilan 写总结，进行总结
Les diplomates ont fait le bilan de la situation. 外交家们总结形势。
bilan的另一个常用的含义是资产负债表，例句：
Le bilan est positif: les comptes se soldent par des bénéfices imposants. 
资产负债表显示盈利：账目以大额利润结清。

2. revue n.f.检查，回顾
faire la ~ de son comportement 对自己的行为做一次检查
passer en ~ les activités politiques des dernières années 回顾一下近几年的政治活动
renue 还有杂志，期刊的意思，例如：
~ mensuelle 月刊
~ scientifique 科学杂志

3. résumer v.t. 概述，概括，简述
~ un discours 对讲话进行概括
~ une discussion 对讨论进行总结
其名词形式为résumé n.m.概要，总结。

4. récapituler 摘要重述，扼要说明，概括；回顾，回想
~ un discours 把演说要点重述一遍
Il s'était mis à récapituler sa journée. 他重新回想他一天所做的事。
其名词形式为récapitulation n.f. 概括，摘要；回顾，回溯

5. 这个词的含义不是概述总结了，而是总结应该避免的“重复”：
reprendre v.t.复述，重说
~ toujours les même arguments 总是重复同样的论点。

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。