Fais-moi une place 给我一个空间（在你心里给我一个位子）julien Clerc 演唱，Françoise Hardy 词， Julien Clerc 曲， 选自 Julien Clerc 的第十五张个人大碟《Fais-moi une place》（1990）

这么深情的歌，男人会唱给25岁以前的爱人听，30岁以上的女人也许就没有什么机会听到了。岁月对女人比较残忍。而男人对女人，似乎比岁月更加残忍。

 

 歌词：

禾苗老师都有修改，看有共鸣的吗？

Fais-moi une place 
Au fond d'ta bulle
Et si j’t'agace
Si j'suis trop nul
Je deviendrai
Tout pale, tout muet, sans vie
Pour qu'tu m'oublies
给我一个空间
在你的纸盒里
如果我让你讨厌
我会变得
完全的苍白，黯淡，没有活力
这样你可以忘记我

Fais-moi une place
Au fond d'ton coeur
Pour que j't'embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu'tu souries
给我一个空间
在你的心里
这样我可以拥抱你
当你哭泣时
我会变成疯子，小丑，绅士
为了你的一笑

J'veux q't'aies jamais mal
Qu't'aies jamais froid
Et tout m'est égal
Tout : à part toi
Je t'aime
我希望你永远不苦恼
永远不感到寒冷
对我永远公平
永远和你分享
我爱你

Fais-moi une place
Dans ton avenir
Pour que j'ressasse
Moins mes souvenirs
J'aurai jamais
Mon air éteint, hautain
Pour qu'tu soies bien
给我一个空间
在你的将来
对我不多的回忆
我永远也不
熄灭我的热情，自豪
只为了你好

Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s'rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour qu't'aies disert
给我一个空间
在你紧急的时候
在你莽撞的时候
请给我你的信心
我永远不会远离，不分心，不残忍
只为了你

J'veux pas q'tu t'ennuies
J'veux pas q't'aies peur
J'voudrais q'tu oublies
L'go t du malheur
Je t'aime
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
A pas d'géant
Je me ferai
Toute neuve, toute belle, tout a...
Pour être à toi
我不想让你对我厌烦
我不想让你对我害怕
我希望忘记
品尝一下苦涩
我爱你
一个小空间
这里，现在
我会创造一个全新的，美丽的，所有一切。。。
为了你

Je me ferai
Toute neuve, toute belle, tout a...
Pour être à toi
我会创造一个全新的，美丽的，所有一切
为了你