戳我下载音频

今日新闻摘要：埃及总统穆尔西颁布新宪法声明，从即日起完全废除上月22日颁布的引起广泛争议的宪法声明（旧宪法声明），原定将于本月15日举行的宪法草案公投将如期举行。罗马尼亚4年一度的议会选举投票当地时间21时结束，随即公布的多家出口调查显示，执政的社会自由联盟以压倒性多数赢得本次选举。委内瑞拉总统查韦斯发表电视讲话，宣布将再赴古巴进行手术。政坛的动荡令意大利重新回到欧债震中，未来数月，欧元或因此走低，而若局势始终无法稳定，那么市场神经再度紧绷，恐将因此掀开欧债危机的"新篇章"。

A l'écoute d'RFI, il est 22 heures à Paris. 21 heures en temps universel.

************************

Bonsoir et bienvenue dans ce journal en Français facile.

A mes côtés pour vous présenter cette édition, Bernard Nageotte, bonsoir Bernard...

BN: Bonsoir...

LB: Au sommaire:

-L'appel à manifester de l'opposition en Egypte. Contre le projet de référendum sur la Constitution voulue par Mohamed Morsi...

Le président égyptien a annulé hier le texte qui lui accordait des pouvoirs élargis. Mais la crise politique n'est pas pour autant terminée dans le pays...

-BN: Les élections législatives en Roumanie.

Un scrutin remporté largement par le parti au pouvoir du Premier Ministre Victor Ponta, selon les premières estimations.

-LB: Et puis la rechute d'Hugo Chavez : le Président du Venezuela doit retourner à Cuba.

Il doit de nouveau se faire opérer en raison de son cancer

-BN: Et puis à la fin de ce journal, vous avez rendez-vous, comme chaque dimanche, avec Yvan Amar.

L'expression de la semaine, c'est aux alentours de 21h08 TU

BN: L'Egypte est toujours en situation de crise politique.

Hier soir pourtant, le Président Mohamed Morsi a annulé le texte qui lui donnait des pouvoirs élargis. Texte à l'origine des manifestations violentes, notamment au Caire.

Mais cela n'a pas totalement débloqué les choses.

LB: Pour preuve, des manifestations avaient lieu aujourd'hui encore au Caire.

Surtout, les partis d'opposition se sont exprimés ce soir.

Ils appellent à manifester mardi.

Manifestation contre le projet de référendum sur la constitution égyptienne, qui doit se tenir le 15 décembre 

Explications, Alexandre Buccianti

BN: Dans l'actualité également, le début ce dimanche des discussions de Kampala, en Ouganda

LB: Discussions entre les rebelles du M23 et le gouvernement congolais, au sujet de la crise dans le Kivu

La réunion, qui devait débuter vendredi soir, se tiendra toutefois sans le Président Joseph Kabila, ni Jean-Marie Runiga, le chef politique du M23

BN: Au Ghana, le Président sortant John Dramani Mahama serait vainqueur de l'élection présidentielle de vendredi et samedi. "Serait", car les résultats officiels n'ont pas encore été rendus publics.

LB: John Dramani Mahama devancerait son rival Nana Akufo-Addo.

Mais les résultats partiels donnent un écart très serré entre les deux candidats

Pour l'opposition, c'est son candidat  Nana Akufo-Addo qui a gagné:

L'opposition qui dénonce des fraudes lors du vote

BN: RFI, il est 23heures à Bucarest.

Toujours dans l'actualité électorale. La Roumanie votait ce dimanche.

LB: Elections législatives, pour élire le nouveau Parlement..

Et dont le  parti au pouvoir du Premier Ministre Victor Ponta sort grand vainqueur

Luka Nicolescu

BN: On reste en Europe,

En Allemagne, on connait le nom du principal rival d'Angela Merkel aux prochaines  législatives

LB : Il s'agit de Peer Steinbrück.

L'ancien Ministre des Finances a été officiellement désigné par le parti social démocrate

Le scrutin se tiendra en septembre prochain

BN: En Italie en revanche, les législatives devraient avoir lieu plus tôt que prévu, après l'annonce hier de la démission de Mario  Monti.

LB: Une décision irrévocable, a précisé hier le chef du Gouvernement.

Ce qui signifie qu'il ne reviendra pas dessus...

Mario  Monti qui a réagit à l'annonce de Silvio Berlusconi, qui veut se présenter aux prochaines élections

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné de son côté que les élections italiennes ne devaient pas remettre en cause les réformes menées par le gouvernement Monti

Car la zone euro n'est toujours pas sortie de la crise

BN: La crise, justement, qui touche l'Espagne

LB: Des milliers de médecins et d'infirmières étaient dans les rues de Madrid ce dimanche.

Pour une manifestation contre les coupes budgétaires des services de santé.

BN: Hugo Chavez est de nouveau à Cuba.

Le Président du Venezuela souffre toujours d'un cancer.

LB: il a déjà été opéré à trois reprises depuis juin 2011, en raison de tumeurs cancéreuses.

Et il doit subir une fois encore une intervention chirurgicale.

C'est pour cela qu'il se rend à Cuba.

Cette intervention  pourrait avoir des conséquences politiques

Yelena Tomic

C’est la fin de ce journal en Français facile, il est 22h…à Paris

On retrouve Yvan Amar pour l'expression de la semaine