Sur l'air "Musique pure et calme"

Chaque année, dans la neige,
Enivrés de printemps nous mettions des bourgeons de prunier dans nos cheveux,
Secouant les branches à pleines mains sans nous soucier
De mouiller nos vêtements de larmes cristallines.

Cette année, à la lisière du monde,
Ma maigre chevelure envahie de mèches grises,
J'entends monter le sifflement du vent du soir:
Je n'ai plus la force d'aller contempler les pruniers fleuris.

清平乐

年年雪里，常插梅花醉。挪尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

声明：文章转载自《法语学习》杂志，沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。