摩羯座Capricorne

Astrale attraction
星座魅力

Lire dans le ciel pour jouer les oracles chic et briller au firmament du style selon son signe. Nos douze silhouettes, sous les étoiles exactement...
阅读天空，感悟上苍，看苍穹繁星闪耀。在星座的启发下有了我们的十二个剪影。

Photo Jorgen Gomnaes
摄影：Jorgen Gomnaes
Coiffure Madeleine Cofano
发型：Madeleine Cofano
Maquillage Dunja Schultze
化妆：Dunja Schultze

Capricorne : luxe onirique
摩羯座：梦想的奢华

Minicape en antilope, Fendi, robe millefeuille en soie brûlée, Giles. Boucles d’oreilles, Dior Joaillerie, bague et gourmette, Pomellato.
Fendi的羚羊毛皮迷你斗篷，Giles设计的蚕丝糕裙。Dior珠宝的耳环，Pomellato的戒指和链形手镯。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

水瓶座Verseau

Verseau : ligne futuriste
水瓶座：未来主义路线

Robe serpent en cuir plissé métallisé, Iris Van Herpen. Boucles d’oreilles et bracelets, Chanel Joaillerie, vase en argent, Buccellati.
Iris Van Herpen设计的的呈金属光泽的褶皱皮革蛇裙。Chanel珠宝的耳环与手镯，Buccellati的银质水瓶。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

双鱼座Poissons

Poissons : néosirène
双鱼座：美人鱼

Robe de sirène entièrement pailletée, Giorgio Armani Privé. Boucles d’oreilles et bague, Wallace Chan.
Giorgio Armani Privé的全身装饰亮片的美人鱼裙。Wallace Chan的耳环与戒指。

白羊座Bélier

Bélier : à fleur de peaux
白羊座：洁白如肤

Manteau en chèvre brodé de cristaux Swarovski, Alexandre Vauthier haute couture. Boucles d’oreilles, Ilias Lalaounis, chevalières, Au Vase de Delft, sandales, Jimmy Choo.
山羊毛皮大衣上绣着Swarovski的水晶，出自Alexandre Vauthier高级时装。Ilias Lalaounis的耳环，Au Vase de Delft的镌有姓名开头字母或纹章的戒指，Jimmy Choo的凉鞋。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

金牛座Taureau

Taureau : cuir racé
金牛座：纯皮革

Cape noire à longues franges de cuir, sur robe en agneau plongé et jupe en soie frangée, l’ensemble Givenchy haute couture par Riccardo Tisci. Boucles d’oreilles croix, Dolce & Gabbana, manchette, Delfina Delettrez.
长皮革流苏的黑色斗篷，小羔羊皮连衣裙和流苏的丝绸裙，均出自Givenchy的设计师Riccardo Tisci之手。Dolce & Gabbana的十字架耳环和Delfina Delettrez的手腕装饰。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

双子座Gémeaux

Gémeaux : délicate poésie
双子座：精致的诗

À gauche, robe-manteau en jacquard de laine brodé de fleurs, à droite, manteau en mohair à ceinture en métal, les deux à cols en agneau de Mongolie, le tout Alexander McQueen. Boucles d’oreilles, à gauche, Chanel Joaillerie, à droite, Harry Winston.
左边，绣花的羊毛提花连衣裙外套，右边，是马海毛外套配金属皮带，两个领子都是用蒙古羔皮做成，设计均出自Alexander McQueen之手。左边的耳环出自Chanel珠宝，右边出自Harry Winston。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

巨蟹座Cancer

Cancer : fourreau sensuel
巨蟹座：性感的紧身女服

Robe en tulle entièrement brodée, Atelier Versace, boucles d’oreilles, Podium, manchette et bague en corail, Lydia Courteille, colliers portés en bracelets, Isabelle Turquin.
Atelier Versace的绣花纱质连衣裙，Podium的耳环和Lydia Courteille的珊瑚手腕装饰和戒指，Isabelle Turquin的项链作为手镯装饰在手腕上。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

狮子座Lion

Lion : voile solaire
狮子座：太阳帆

Robe longue en mousseline et jersey brodée de plumes, Stéphane Rolland couture. Broche lion en or, Van Cleef & Arpels, manchettes, Delfina Delettrez, escarpins, Christian Louboutin.
薄纱长袍和上面绣有羽毛的针织紧身衣，都出自Stéphane Rolland时装。Van Cleef & Arpels的金狮胸针，Delfina Delettrez的手腕装饰，Christian Louboutin设计的薄底浅口皮鞋。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

处女座Vierge

Vierge : grâce elfique
处女座：恩赐的精灵

Top brodé de perles à basque en plumes, sur jupe en faille de soie, Christophe Josse haute couture. Boucles d’oreilles, Isabelle Turquin, collier et bague, Chanel Joaillerie, montre, Van Cleef & Arpels. Coiffe vintage.
羽毛上衣装饰着巴斯克地区的珍珠，裙由真丝绸缎做成，均出自Christophe Josse高级时装。Isabelle Turquin的耳环，Chanel珠宝的项链和戒指，Van Cleef & Arpels的手表，复古头饰。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

天秤座Balance

Balance : épure couture
天秤座：优雅简易时装

Haut en cachemire aérien, sur jupe du soir en soie, Dior haute couture. Collier joaillerie et bracelets, Louis Vuitton.
Dior高级时装的上半部分是轻盈的克什米尔羊绒，裙子是真丝晚礼裙。Louis Vuitton的珠宝项链和手镯。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

天蝎座Scorpion

Scorpion : vestale fatale
天蝎座：致命的女人

Robe longue en tulle et dentelle rebrodée de perles et de paillettes, Elie Saab haute couture. Pendentif croix, Delfina Delettrez chez Podium, collier serpent, Jaipur Gems chez Podium, bague, On aura tout vu, escarpins, Christian Louboutin.
Elie Saab高级时装的装饰珍珠和亮片的珠罗纱网扣长裙，Delfina Delettrez的十字垂饰，Jaipur Gems的蛇形项链，Christian Louboutin的戒指和薄底浅口皮鞋。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

射手座Sagittaire

Sagittaire : moderne amazone
射手座：现代女骑士

Robe-bustier en fines bandes de cuir métallisé, Iris Van Herpen, collier, Dary’s.
Iris Van Herpen设计的装饰细条呈金属光泽的皮革的露肩连衣裙，Dary’s的项链。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。