Date de sortie cinéma : 12 décembre 2012
Réalisé par Eric Besnard
Avec Josiane Balasko, Gérard Jugnot, Clovis Cornillac, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h27min
Année de production : 2011
Distributeur : Pathés Distribution
上映时间:2012年12月12日
导演:埃里克·贝斯纳尔
演员:乔丝安·巴拉思科,杰拉尔·朱诺,克洛维斯·科尔尼拉克,等
类型:喜剧
长度:1小时27分钟
拍片年份:2011年
发行商:百代影业发行

Synopsis : Maxime est un chef d’entreprise qui fait des heures supplémentaires pour sauver sa compagnie d’ambulances au risque de sacrifier sa femme et ses enfants. Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher. Olga, sa mère, est en effet une femme de caractère. Il apprend qu’elle s’est à nouveau disputée avec son père et décide de la ramener chez elle. C’est l’occasion pour Maxime de passer un week-end loin de ses responsabilités. Chez ses parents, deux sexagénaires qui, depuis quarante ans, s’aiment autant qu’ils s’engueulent. Cette parenthèse joyeuse dans une vie agitée est l’occasion pour le fils de se rappeler d’où il vient. La vie a beau être éphémère et injuste elle peut aussi être envisagée comme une suite de petits bonheurs.
D’autant plus qu’ils ont un invité… 
电影提要:马克西姆是家公司经理,为挽救其急救公司,冒着失去妻子和孩子的风险而经常加班加点。他知道母亲被拘留后,想法把她保出来。。。并立刻开始指责她。他的母亲奥尔加其实是个很有个性的女子。他得知母亲再次与父亲争吵,于是决定将她带回家。这是马克西姆可以远离其责任而渡过的一个周末。在他父母家,两位六十多岁的老人,四十年来彼此相爱但也彼此吵闹不休。这段在儿子忙碌生活中的快乐插曲是个让他重新想起自己是从哪里来的机会。生命固然是短暂而不公平的,而生命也可以被看作是一系列的小快乐。
特别是他们还有个客人……

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。