幸福、愉悦，发自内心的喜悦……这些词在中文中用法程度各有不同。在法语中，“幸福快乐”要怎么表达才合适？你想到了bonheur，还想到了其他词嘛？一起来看文章怎么用法语表达幸福快乐。

1. bonheur n.m. 幸运，运气；幸福，幸福的事。指广义的幸福。
faire le ~ de qn. 使某人幸福
jouer de ~ 侥幸地成功了
avec ~ <书> 成功地，有成就地
un coup de ~ 侥幸
Le secret du ~ n'est pas dans la possession, mais dans le don. 幸福的秘诀不再与拥有，而在于给予。

2. plaisir n.m. 愉快，高兴，快乐；乐趣，娱乐。指做某事产生的快感和愉悦。
avoir du ~ à 乐于
éprouver du ~ 感到愉快
c'est un ~ de + inf. ……是一件乐事
faire ~ 使人高兴，讨好
Pouvez-vous nous accompagner ? - Avec grand plaisir. 
您能陪我们去吗？ - 非常乐意

3. joie n.f. 快乐，欢乐，高兴；乐事，让人快乐的事。指发自内心的喜悦。
chant de ~ 欢乐颂；快乐的歌声
~ intérieure 内心的喜悦
fausse ~ 空欢喜
être en ~ 非常快乐
être tout à la ~ de qch. 完全沉浸在对某事的喜悦中
les ~s de la vie 生活的乐趣，人生乐事

4. félicité n.f. <书> (多用pl.)幸福，快乐，满意
les ~s et malheurs qui se succèdent dans la vie d'un homme 一个人生活中交替而至的快乐与不幸
<宗教>至福，极乐
la ~ éternelle 永恒的快乐
vivre dans une ~ parfaite 生活在极乐世界中

5. contentement n.m. 满意，满足；高兴，愉快。contenter的名词形式
le ~ de ses désirs 心满意足
le ~ de soi-même 对自己感到满意；洋洋得意，沾沾自喜
~ passe richesse 知足胜于富有。知足常乐。

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。