小编点评：法语版《爱我别走》你听过吗？摩洛哥歌手Sofia Mestari的这首“Ne pars pas”,向我们呈现了一个低声唱情歌的妹纸在倾诉着对恋人的思念和苦求“Ne pars pas, ne laisse pas”。

【歌手简介】

Sofia Mestari est une chanteuse marocaine, née le 27 septembre 1980 à Casablanca, au Maroc.
Sofia Mestari是一位摩洛哥歌手，1980年9月27日出生在摩洛哥达尔贝达（小编注：摩洛哥西部城市，曾用名“卡萨布兰卡”）。

Elle passe ses dix premières années à Marrakech, où ses parents tiennent un hôtel où elle s'initie à la scène. À dix ans, elle quitte le Maroc pour la France et s'installe avec sa famille à Paris. À quinze ans, elle chante des reprises anglo-saxonnes avant de signer chez Universal et d'être choisie par le public en 2000 pour représenter la France à l'Eurovision avec la chanson On aura le ciel. Elle finira 23e mais enchaîne avec un album éponyme et les succès, Ce que tu m’as fait et Ne pars pas.
Sophia十岁之前都生活在马拉喀什（摩洛哥西南部），她的父母在那里经营一家旅店，也正是在那里，Sophia开始接触舞台。十岁那年，她离开了摩洛哥去了法国，和家人定居在巴黎。在15岁那年，她唱了几首英文歌曲，之后和Universal唱片集团签约，并在2000年被公投选为参加“欧洲歌唱大赛”的法国代表，参赛歌曲是“On aura le ciel”。她获得了23名，但是之后出了一张同名唱片，并且获得了成功，例如歌曲“Ce que tu m’as fait ”和“Ne pars pas”。

Sofia Mestari  —— Ne Pars Pas 在线听：

声明：视频来自优酷，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Paroles 歌词：

Ne pars pas —— Sofia Mestari

J'ai tout appris de toi
J'ai vaincu mes incertitudes
J'ai pleuré dans tes bras
J'ai même changé mes habitudes
J'ai bousculé ma chance pour épouser tous tes repères
Comme une évidence et du mieux que j'ai su faire
S'il n'en reste qu'un que tu sois celui-ci
Que tu restes mien qu'il en soit ainsi
Je t'en prie

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j'ai besoin de ta présence

Et puis retrouver le désir des premières fois
Jusqu'au dernier mot dit pour en arriver là
Je n'ai pas vu venir la lame qui s'enfonce
Et le mal est pire dans la différence
Je t'en prie

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j'ai besoin de ta présence

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j'ai besoin de ta présence

J'ai besoin de ta présence

Ne pars pas

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。