万事开头难，但只要开始做了，坚持下去才能取得最终的收获。等待所谓的最佳开始时机只会让你一点点浪费时间，一点点消磨掉勇气。来看文章怎么用法语表达“着手做”。

1. débuter v.i  开头，开始；首次参加，初次登台演出。
La séance débute à neuf heures. 会议于9点开始。
~ + qch. 开始某事，首次做某事
Elle a débuté le grec en seconde.她高一开始学希腊语。
~ + dans qch. 后面也可以跟介词dans
~ dans la vie / le monde 初次踏进社会 / 步入社交界
~ + par qch. / infinitif 从某事开始
On débute par les alphabets ? 我们从学字母开始？
Les enfants débutent par apprendre les alphabets. 孩子们先从学字母开始。

2. commencer v.t./ v.i. 开始。与débuter相比行动期限更长，通用于各种情况。
~ un travail 开始一项工作
~ + par qch. / infinitif 用法同débuter
~ + à +infinitif 开始做某事
Il ~ à comprendre. 他开始明白了。
~ de 开始，一般认为~ de 比 ~ à 更短促些。

3. entreprendre v.t. 着手进行，从事。这是一个比较正式的用词。
~ des recherches 着手研究
~ de faire qch.试图干某事
Il a entrepris de rassembler toute une documentation sur cette question.
他试图收集关于这个问题的一整套资料。

4. se mettre à 开始做某事。只表示动作开始，无关延续。
se ~ au travail 开始干活
可以指开始遵遁某种生活方式：
Ce malade s'est mis au régime. 这个病人开始按规定进食。

5. entamer v.t.开始，着手进行。这个词的而愿意为切食物第一刀，动用，启用。
~ des contacts 开始来往
Ce romancier a entamé un nouveau livre. 这位小说家动手写一部新书。
~ des négociations 开始进行谈判

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。