声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《I will survive》这首歌英语版也有非常多个，更不要说翻译成各个语言的版本了。这里为大家整理了三个法语翻成的法语版，唱法各有千秋，你最喜欢哪一个？

第一版 Michele Richard演唱

Paroles 

D'abord j'ai eu très peur de me retrouver
Toute seule avec mes souvenirs
Et ce grand vide au coeur
Et puis j'ai passé tant de nuits
À revivre notre histoire
Et j'ai compris
Je me suis tournée vers la vie
Et puis voilà! Tu me reviens!
Non mais dis moi
Qu'est-ce que tu crois
On entre plus chez moi comme ça
Je n'veux pas soigner tes blessures
Et j'aurais changé la serrure
Si j'avais pensé pour un instant
Qu'un bon jour tu reviendrais

Oh! va t'en!
Perds pas mon temps
Je suis bien sans toi
Je vis ma vie comme je l'entends
Et c'est bien toi
Qui a choisi de me quitter
Ah! Si tu croyais
Que sans toi j'allais mourir
Oh! Non pas moi!
Je survivrai
Oh! Aussi longtemps que j'aimerai
Je sais que je vivrai
J'ai réappris à marcher
Comme à sourire et à donner
Et je vivrai
Je survivrai
Hey! Hey!

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。