戳我下载音频

今日新闻提要：法国总统奥朗德对阿尔及尔进行了长达36小时的访问，并受到了到了热烈的欢迎。在阿尔及利亚独立五十年之际，他为两国的关系掀开了崭新的一页。联合国对于约旦河西岸尤其是耶路撒冷附近移民的增加很是担忧。联合国要求以色列不要再新建住房。韩国从此将拥有一位女性首领。保守派成员朴槿惠赢得总统大选。

Merci d'écouter RFI. Il est 22h à Paris, 21h en temps universel.

Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Une édition que je vous présente, ce soir, avec Charlotte Idrac.

Bonsoir Charlotte.

Charlotte Idrac : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, ce soir : la visite de François Hollande en Algérie.

Le président français a reçu un accueil chaleureux.

Il veut "ouvrir une nouvelle page dans les relations entre Paris et Alger, cinquante ans après l'indépendance de l'Algérie".

CI : L'ONU est très inquiète de l'augmentation des colonies en Cisjordanie et surtout autour de Jérusalem.

Les Nations Unies demandent à Israël de ne pas construire de nouveaux logements.

ÉL : Et puis, une première ! La Corée du Sud aura désormais une femme à sa tête.

La conservatrice Park Geun-Hye remporte l'élection présidentielle.

CI : C'est historique. François Hollande est donc arrivé à Alger, aujourd'hui, pour une visite de trente-six heures.

ÉL : Le président français n'est pas en Algérie pour exprimer des regrets de la France sur son passé colonial. Il veut ouvrir une nouvelle page dans les relations entre les deux pays, cinquante ans après l'indépendance de l'Algérie.

Il l'a dit, ce soir, après un entretien avec son homologue Abdelaziz Bouteflika.

Dans la journée, les deux chefs d'État ont marché sur le boulevard du front de mer. François Hollande a reçu un accueil chaleureux, enthousiaste, des Algérois. Envoyée spéciale à Alger, Marie-Pierre Olphand.

SON

ÉL : Le président français poursuit sa visite, demain. Il prononcera un discours devant les deux chambres du Parlement réunies.

François Hollande se rendra ensuite à Tlemcen pour une rencontre avec des étudiants de l'université. Tlemcen se situe à près de six cents kilomètres à l'ouest d'Alger.

CI : L'ONU demande à Israël de ne pas construire de nouveaux logements en Cisjordanie.

ÉL : Les Nations Unies réaffirment que c'est illégal, et que cela menace le processus de paix avec les Palestiniens.

En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.

On apprend aussi que deux mille six cents logements seront construits à Givat Hamatos, un secteur de Jérusalem situé en territoire revendiqué par les Palestiniens. Une information donnée par les ONG israéliennes anti-colonisation.

À Jérusalem, Nicolas Falez.

SON

CI : L'appel du président palestinien. Mahmoud Abbas demande à la communauté internationale de laisser les réfugiés palestiniens fuyant les combats en Syrie à entrer dans les Territoires palestiniens.

ÉL : Un appel lancé alors quelque cent mille Palestiniens ont fui, ces derniers jours, un camp situé à Damas, la capitale syrienne. Rebelles et soldats du régime s'affrontent dans ce camp.

À propos de la Syrie, le ministre syrien de l'Intérieur serait arrivé, ce soir, à Beyrouth, au Liban, pour s'y faire soigner. Il a été blessé dans un attentat à Damas, il y a une semaine.

C'est ce qu'affirme un ministre libanais, sous couvert d'anonymat... Ce n'est pas officiel.

CI : Aux États-Unis, Barack Obama veut des propositions concrètes sur le contrôle des armes à feu.

ÉL : Un groupe de travail a été formé avec, à sa tête, le vice-président Joe Biden. Il doit faire des propositions le mois prochain.

Pour le président américain, les États-Unis ont "l'obligation" d'agir après la fusillade dans une école de Newtown, la semaine dernière.

CI : Les familles américaines n’auront plus le droit d’adopter des enfants russes.

ÉL　: Décision adoptée aujourd'hui par les députés russes.

C'est une réponse aux sanctions adoptées aux États-Unis contre des fonctionnaires russes - des fonctionnaires impliqués dans la mort en prison du juriste Sergueï Magnitski.

La correspondance d'Anastasia Becchio.

SON

CI : Un nouveau gouvernement en Roumanie.

ÉL : Après la victoire du centre-gauche aux législatives, le Premier ministre, Victor Ponta a annoncé son équipe.

Vingt-sept ministres et trois vice-premier ministres. Un "méga-gouvernement", selon les médias.

Ce gouvernement sera surveillé de près par les partenaires européens. Catherine Durandin, professeur à l'Inalco et spécialiste de la Roumanie.

SON

Des propos recueillis par Heike Schmidt.

CI : Elle sera la première femme à diriger la Corée du Sud.

ÉL : La conservatrice Park Geun-Hye a remporté l'élection présidentielle, face au candidat de centre gauche, Moon Jae-In.

Dans un discours, elle a promis le retour de la croissance.

Park Geun-Hye est la fille de l'ancien président-dictateur Park Chung-Hee, au pouvoir pendant les années 60 et 70.

CI : Le Vendée Globe, cette course à la voile en solitaire.

ÉL : Ce soir, le Français François Gabart est toujours en tête, devant Armel Le Cléac'h.

Les marins sont au large de la Nouvelle-Zélande.

Et puis, un mot de football.

Le défenseur international Éric Abidal a repris l'entraînement, aujourd'hui. Le Français a subi une greffe du foie en avril dernier.

Merci à tous d'avoir suivi ce journal !