圣诞“便便人偶”新形象:法国总统奥朗德
相关资料(转自中国新闻网):
18世纪以来,西班牙东北部加泰罗尼亚地区,会在圣诞节布景中放置“排便”的陶瓷人偶以求好运,起初为加泰罗尼亚农人形象,后来演变为各式名人。
加泰罗尼亚人“尊敬、爱戴”这些人偶,因为他们认为这些人偶能使土地肥沃,带来来年的丰收,确保人们的健康。
本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关资料(转自中国新闻网):
18世纪以来,西班牙东北部加泰罗尼亚地区,会在圣诞节布景中放置“排便”的陶瓷人偶以求好运,起初为加泰罗尼亚农人形象,后来演变为各式名人。
加泰罗尼亚人“尊敬、爱戴”这些人偶,因为他们认为这些人偶能使土地肥沃,带来来年的丰收,确保人们的健康。
本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
第五共和国历史的第一次:奥朗德放弃连任
法国总统奥朗德任内无力改善经济及降低失业率,是自二战以来民望最低的法国总统,他日前突然宣布放弃争取连任,是1958年法国第五共和国成立以来,首位放弃争连任的总统,令明年4月举行的总统大选增加变量。
法语热点:法国总统呼吁欧盟确立“新的抱负”
法国总统奥朗德5日在斯特拉斯堡欧洲议会发表演讲,阐述对未来欧洲建设的看法,呼吁欧盟确立“新的抱负”。并在欧洲峰会上强调,对于削减欧盟预算的想法应有更理性的思考。
尴尬支持率:刚上任100天的法国总统奥朗德竟已“失宠”
百日新政后的奥朗德终于可以享受夏天的假期。然而在返回岗位之后,他仍将面对重重压力。最近,法国民调显示,法国人民对这位上任后只会“小打小闹”实施措施的总统失去了耐心。“失宠”后的奥朗德将何去何从呢
法国评论家:奥朗德拯救标致汽车公司?行不通!
面对标致公司准备裁员的计划,法国新上任的社会党总统奥朗德提出了新的打算。而在法国的一些评论家眼中,这一举措该如何评价呢?对法国国内的格局以及国际关系的影响又是怎样的呢?