书讯：法国版《安妮日记》"我15岁，还不想死"中译本上市

书籍信息：

原名：J’ai quinze ans et je ne veux pas mourir
译名：我十五岁，还不想死
作者：[法] 克里斯蒂娜•阿尔诺迪
译者：戴巧
ISBN: 9787532758432
定价：26.00
出版社：上海译文出版社
装帧：精装
出版日期：2012-10
上架建议：外国文学

内容简介：

吝啬的看门人夫妇、带着宝宝的单身母亲、被戏称为“医生先生”的医科大学学生、将首饰全都挂在脖子上的银行家遗孀、坚持自己“中立国国籍”的检察官夫妇、在神父面前宣誓永远相爱相守的年轻情侣、不属于任何一支队伍的士兵、将黄色星形标志藏起来的犹太先生……战争将年仅十五岁的“我”与所有这些人的命运联系在了一起。在枪林弹雨下，当活着已然成为奢望时，人性的美善与丑恶展露无遗。在这场残酷的布达佩斯包围战中，“我”于生与死的边缘看遍世间百态、尝尽人情冷暖，内心只剩下一个最真实的声音:“我不想死。”

作者介绍：

克里斯蒂娜•阿尔诺迪：1930年生于匈牙利布达佩斯，其成名作、具有自传性质的《我十五岁，还不想死》被认为是二十世纪的经典文学作品，受到桑多•马芮等著名作家的一致好评。在成功逃亡并定居法国后，她还创作了《女人的阴谋》等十几部文学作品。

本书亮点：

►J’ai quinze ans et je ne veux pas mourir《我15岁，还不想死》是一部获得法国“纪实文学大奖”的作品。

►该著作入选多国语文教材的二十世纪经典，著名翻译家袁筱一教授倾情作序推荐。

►该书已被翻译为二十几种语言在全世界得到广泛传播，畅销数百万册。

书摘：
这天，俄国士兵让我们登上了另一列火车。我们问一个铁路工人，是否知道这些俄国人打算怎么处置我们，火车还会不会发车。

他耸耸肩：

“我什么都不知道！”

就在此时，我们这节车厢又涌进来许多俄国士兵和俄国女人，车厢拥挤得都快爆开了。

“这是一个好兆头。”一个面色苍白的男人说道——他用背包背着一个小孩，“既然俄国人都上车了，说明我们很可能就要出发了”。

“如果今天晚上他们欺负我，谁能来保护我呢？”一位老妇人在一旁唉声叹气。

和她说话的男人用眼睛打量她一番，然后说：

“别害怕，我的好大婶，到了您这个年纪，应该已经没有什么危险了……说实话，您今年高寿？”

“七十三。”那位老妇人哀叹一声，继续用嘶哑的声音说道，“上个星期，还有五个俄国士兵一个接一个利用我的身体发泄…… ”

那个男人沉默了。他不知道应该如何继续这场对话。

一位带着四个孩子的年轻女性画着浓妆——让人无法判断她的年龄，还有一位蓄着胡子的老先生，和我们一起旅行。我们挤挤挨挨地缩在车厢一角，以便给那些士兵留出更多地方，同时避免引起太多注意。塞得满满的车厢又等了一会儿，突然抖动了一下，接着慢慢启动了。

依然留在火车站里的人们突然骚动起来。有几个人没有放弃，试图最后一搏，一边大声叫嚷，一边紧紧抓住火车车身上凸起来的部位，想要跳到车上来。火车紧挨着卸车站台向前开动。突然，一个男人脱离了人群，跳到了一节车厢的踏板上——这节车厢是留给俄国军队的，车门紧闭，还没有载客。那个男人疯狂地摇晃门上的手柄，想要打开那扇门。他用尽全身力气，表情都变了，但是车门依然纹丝不动。突然，人群齐声大叫起来：卸车站台离铁轨实在太近了，任何站在踏板上的人都会被撞下来的。

那个男人继续和车厢门进行斗争，根本没有注意到危险正在逼近。接着，他撞在了水泥墙壁上，然后在火车车厢的外壁上翻滚着。人们都被吓呆了，一片沉静。在火车的噪声中，我们能清晰地辨别出喀喇喀喇骨头被折断的声音。他的脸变得又肿又紫，嘴里大口大口地向外喷出血来。这个男人像陀螺一样旋转不止，费力地站直身体，又跌了下去。然而，当我们以为他终于要跌回地面时，那堵墙没有放过他，仍然不依不饶，紧紧地抓住他的身体。火车带着他继续向前走了二十多米。

人们看着这一幕，发出痛苦与愤懑的尖叫。他们向天空伸出拳头，大声喊出离经叛道的谴责：“上帝呀，您怎么忍心让一个人这样活生生地被石头碾碎呢？”一些俄国士兵从一节车厢探出身子，试图将这名受害者拉到他们车厢里去，但也只是白费力气。女人们痛苦地绞着自己的手臂，抽泣起来；那些男人坚毅的脸上也流下了眼泪。一名俄国士兵用手捂住眼睛，向天空鸣枪，似乎这样能够引起某位天神的注意。此刻，目睹这一场景的所有人再也没有战胜者与战败者之分。这个不知其名的匈牙利平民的残酷命运让我们共生怜悯与恐惧之情。火车终于带着他到达卸车站台的尽头。这个人早已被碾碎，不省人事，跌落在铁路边，看上去就像一块血迹斑斑的黄色抹布。火车开始沿着一道弧线继续前进，但是我们依然为刚才悲惨的一幕感到沮丧不已。