有勇气、胆色过人、有勇无谋……中文中跟勇气相关的表达有很多，含义不尽相同。你知道怎么用法语表达“有勇气”吗？当然可以courage,courageux等词，但只知道一两个词是远远不够的。

1. courage n.m. 勇气，勇敢，胆量。这是个通用的词。
s'armer de ~ 鼓起勇气，振作起来
Les soldats montèrent à l'assaut avec courage.
兵士们勇敢地发起了冲锋。
Je vous annonce une triste nouvelle, ayez du courage. 
您要坚强些，有个坏消息要告诉您。
(Du) Courage! 勇敢些！加油！大胆一些！
——> courageux a.有勇气的，有胆量的
redresser la tête d'un air ~ 毫无惧色地昂起头

2. brave a.勇敢的，英勇的。这是常用的形容词。
Ta forte passion est d'être ~ était leste. 
你强烈的欲望是做到勇敢和灵活。
放在名词前：a. 正直的，诚实的
un ~ ami 一位正直的朋友

3. bravoure n.f. 勇气，英勇，无畏。一般指战斗中、战场上体现出来的勇气。
faire preuve de ~ 表现出无畏的精神
avec ~ 勇敢地，英勇地

4. cran n.m. <俗>胆量，比较通俗的说法。
avoir du ~ 有胆量，勇敢
Il a eu le ~ de refuser. 他勇敢地拒绝了。

5. vaillance n.f.<书> 骁勇，英勇；勇气，无畏。
Ce héros est célèbre pour sa ~. 这位英雄以骁勇闻名。
faire preuve de ~ dans le malheur. 在逆境中表现坚强

6. audace n.f. 大胆，勇敢；<贬>鲁莽，莽撞，这个词略有贬义。
être plein d'~ 十分是胆，浑身是胆

7. témérité n.f. 鲁莽，莽撞；轻率，冒失，程度比audace更重。
affronter un danger avec ~ 冒失地应对险情

>>查看日常法语学习系列文章

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。