Hugo et Cagoule, c'est un récit sensible et muet, dans lequel Loïc Dauvillier évoque avec tendresse une histoire d'amitié entre un jeune garçon et son chat. Tristes, inquiets, perdus, l'un sans l'autre, ces deux compagnons pleins d'inventitvité sont chacun prêts à tout pour retrouver leur complice de jeux. Le dessin expressif et les couleurs vives de Marc Lizano illuminent l'album et montrent le bonheur d'être ensembles. Ce livre émouvant permettra aux plus jeunes d'apprendre à dessiner dans la nature.
这本书无声地讲述了一个动人的故事,作者向我们展示了一段小男孩和小猫之间的友情。这段故事有些伤感,但好在这对好朋友最后用独特的方法找回了对方。绘者用明亮的色彩和生动的画风表现了他们俩在一起时愉快幸福的心情,同时在阅读的过程中让小朋友们也能感受到大自然的美好。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。