欢迎来北方

Bienvenue chez les ch'tits
欢迎来北方

20,32 millions d'entrées en France. C'est le score enregistré par la comédie signée,Dany Boon avec Kad Merad, sortie en février 2008. Avec un budget de 11 millions d'euros, ce film a dépassé "la grande Vadrouille" et se hisse ainsi en tête des films français ayant remporté le plus grand succès en salles de tous les temps. Il collectionne aussi les prix : 6 au total dont le César 2009 du meilleur scénario original et le prix spécial du Jury du Festival international du film de Comédie. Quelques 200.000 entrées le séparent du film américain "Titanic", plus gros succès en France.
2032万在法国的观影人次,这是由丹尼·伯恩和凯德·麦拉德的喜剧所带来的成绩。这部电影于2008年2月上映,制作成本为1100万欧元。这部电影超过《虎口脱险》成为法国票房收入的领头羊并且取得了空前的成功。这部电影同样也获得很多大奖:2009年凯撒奖最佳编剧奖、朱里国际电影节最佳喜剧片。比美国电影《泰坦尼克号》的票房还高200,000,成为法国电影史上最大的成功。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

无法触碰

Intouchables
无法触碰

Avec un budget de 9,5 millions d'euros, Eric Toledano et Olivier Nakache réalisent une performance inattendue. Leur comédie portée par François Cluzet et Omar Sy, sortie le 2 novembre 2011, compte déjà 17,32 millions d'entrées. Semaine après semaine, le film s'est hissé sur le podium des plus gros succès français. Le film a gagné deux prix lors du festival International du film de Tokyo : le Grand prix décerné aux réalisateurs et le prix du meilleur acteur.
制作成本仅为950万欧元,由艾里克·托兰达和奥利维·那卡什带来的《无法触碰》获得了意想不到的成功。由佛朗索瓦·克鲁塞和奥马·希主演,2011年11月2日上映,观影人次1730万。几周之后,这部电影就成为了最成功的法国电影之一。并且在东京电影节获得了两项大奖:最佳电影奖和最佳演员奖。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

虎口脱险

La Grande Vadrouille
虎口脱险

Sortie en 1966, cette comédie indémodable de Gérard Oury avec Bourvil et Louis de Funès totalise 17,27 millions d'entrées au Box Office.
这部于1966年上映的电影是永远的经典。导演杰拉尔·乌里和演员布尔维尔、路易·德·菲耐斯实现了总共1727万的票房。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

埃及艳后的任务

Astérix et Obélix : mission Cléopâtre
埃及艳后的任务

Réalisée par Alain Chabat avec Gérard Depardieu, Christian Clavier et Jamel Debbouze, cette comédie sortie le 30 janvier 2002 et récompensée par le César des meilleurs costumes, enregistre 14,56 millions d'entrées. Son budget s'est élevé à 50,3 millions d'euros.
由阿兰·夏巴执导,著名演员杰拉尔·德帕迪约、克里斯汀·克拉维尔和加梅勒带来的《埃及艳后的任务》上映于2002年1月30日,并且获得凯撒最佳服装奖。一共取得1456万的票房,制作成本也高升至5300万欧元。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

时空急转弯

Les Visiteurs
时空急转弯

Huit fois nominés lors des Césars (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur,...), "Les Visiteurs" ont finalement obtenu le César de la meilleure actrice dans un second rôle, récompense attribuée à Valérie Lemercier. En salle, cette comédie signée Jean-Marie Poiré, avec Jean Reno et Christian Clavier et sortie le 27 janvier 1993, s'illustre avec 13,78 millions d'entrées.
得到8项凯撒奖提名(最佳电影、最佳导演、最佳演员……)的《时空急转弯》最终是由女演员瓦莱丽·勒梅西埃获得了凯撒最佳女配角奖。在票房方面,这部由让·马力·普瓦雷导演的、让·雷诺和克里斯蒂昂·克拉维尔主演的电影上映与1993年1月,并取得了1378万的票房。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

暗度陈仓

Le Corniaud
暗度陈仓

Le célèbre duo formé par Bourvil et Louis de Funès sous la houlette de Gérard Oury fait recette. Sortie en mars 1965, un an avant "La grande vadrouille", cette nouvelle comédie enregistre 11,74 millions d'entrées
仍然是由布尔维尔、路易·德·菲耐斯二人组出演与导演杰拉尔·乌里带来的《暗度陈仓》上映与1965年,稍早于《虎口脱险》并且是获得了1174万的票房。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

艳阳假日:永恒的朋友

Les Bronzés 3 Amis pour la vie 艳阳假日:永恒的朋友

27 ans après leurs dernières retrouvailles à Val d'Isère, le come-back de la bande du Splendid (Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Gérard Jugnot, Michel Blanc, Christian Clavier, ...) fonctionne. Malgré des critiques réservées, la comédie de Patrice Leconte, sortie le 1er février 2006, a totalisé 10,35 millions d'entrées pour un budget de 35 millions d'euros.
这部电影讲述了最后一次相聚在瓦莱德伊择尔,由一群星光璀璨的演员(蒂埃里·莱尔米特、热拉尔·朱纽、米歇尔·布朗、克里斯蒂昂·克拉维尔)演绎27年后的重逢。尽管帕特里斯·勒孔特的这部电影备受批评,它还是在2006年2月1日上映了,并且取得了总计103万的票房,而制作成本仅仅为35万欧元。

Taxi 2 的士速递2

Taxi 2
的士速递2

A la fois film d'action et comédie, ce film réalisé par Gérard Krawczyk et sorti le 29 mars 2000, affiche 10,35 millions d'entrées au box-office. Il a coûté 10,7 millions d'euros. Deux ans plus tôt, le premier opus "Taxi" réalisé par Gérard Pirès avait fait 6,4 millions d'entrées et reçu deux Césars : celui du meilleur son et du meilleur montage. Quant à Taxi 3, il a atteint 6,15 millions d'entrées.
作为一部动作喜剧片,这部由热拉尔·克瓦兹克导演的电影上映于2000年5月29日,并且获得了1035万票房。由热拉尔·皮尔斯导演的《的士速递1》取得了640万票房并摘得两项凯撒大奖:最佳配音和最佳剪辑奖。《的士速递3》则取得了615万的票房。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

三个男人一个摇篮

Trois hommes et un couffin
三个男人一个摇篮

La comédie de Coline Serreau sortie en septembre 1985 avec André Dussollier, Roland Giraud et Michel Boujenah a attiré 10,25 millions de personnes. Le film a été primé meilleur film de l'année lors des Césars en 1986. Michel Boujenah a eu droit à sa statue dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle.
柯琳娜-赛罗的这部喜剧片上映于1985年9月,由安德雷·杜索里埃、罗兰·吉洛德和米歇尔·布日娜主演的这部电影取得了1025万的票房。在1986年的凯撒奖中获得了最佳电影奖。米歇尔·布日朗也被提名为最佳男配角。

纽扣战争

La guerre des boutons
纽扣战争

Avec cette comédie sortie en avril 1962, Yves Robert a réalisé 9,93 millions d'entrées au Box office français. Depuis, trois autres versions sont sorties, dont deux françaises à l'affiche cette année. "La guerre des Boutons" de Yann Samuel en salle le 14 septembre dernier affiche 1,44 million d'entrées. Un peu moins que "La Nouvelle guerre des boutons" de Christophe Barratier sorti une semaine plus tard (1,54 million d'entrées).
因为这部电影,伊维斯·罗伯特实现了993万的票房目标。之后,有三部其他版本的上映,其中两部法国拍摄的版本于今年(2011)上映。杨·塞缪尔的《纽扣战争》于9月14日上映并已取得了144万的票房,略少于在一个星期之后上映的克里斯托弗·巴拉第的《新纽扣战争》(154万票房)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。