Etymologie du prénom June
Le prénom June vient du latin et signifie "mois de juin". Ce prénom est porté par environ 400 personnes en France et reste très peu attribué aujourd'hui mais connait une hausse depuis quelques années.
词源

June来自拉丁语，意指“六月”。这个名字在法国大约有400人使用，如今使用人数非常少，但是近几年也开始有上升的趋势。

Histoire
Comme April et May, les pays anglophones apprécient attribuer un mois de l'année comme prénom. June a commencé à se répandre en Grande-Bretagne et dans plusieurs pays anglophones dans les années 1920. Depuis cette période ce prénom est devenu très populaire contrairement aux français qui ont adopté ce prénom il y a une quinzaine d'année. On retrouve également Juno qui serait l'équivalent masculin de June. Ces prénoms courts sont aujourd'hui très tendance donc June pourrait se voir de plus en plus attribuer à partir de 2013.
历史

和“四月”“五月”一样，英语国家喜欢用一年中的月份名词用来取名。June开始是在英国传播，20世纪20年代在一些英语国家也有所使用。从这一时期开始，June成为非常流行的名字。而在法国则不一样，直到15年前才开始有人采用。同样也有人用Juno当做June的男孩名版本。这些短小精炼的名字如今已经成为一种趋势，所以从2013年起应该会有很多人使用June。

Caractère
June est une jeune femme courageuse et indépendante. Dans sa vie professionnelle elle se montre dynamique, curieuse. Dans sa vie personnelle June à deux facettes, d'une part elle apprécie la solitude et peut être méfiante à l'égard des personnes qui l'entourent et d'autre part elle est sensible et aime être réconfortée.
性格：

June代表的是一个勇敢、独立的年轻女人。职场上的她可以表现得非常活跃、有求知欲。生活中的June则有两面，一方面她很享受独处，并可能会对身边的人感到不信任；另一方面她也很敏感，并喜欢被鼓励。

法语名字专题集

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。