Johnny Hess (né à Engelberg le 31 décembre 1915 et mort à Paris le 14 novembre 1983) est un chanteur et compositeur suisse francophone.
约翰·赫斯(1915年12月31日生于瑞士的恩格尔贝格,1983年11月14日卒于巴黎)是位瑞士的法语歌手和作曲家。

De 1933 à 1937, il forme le duo Charles et Johnny avec Charles Trenet.
1933年至1937年,他与夏尔·德内组成了夏尔和约翰二人组合。

Johnny Hess, a popularisé en France l'appellation zazou avec sa chanson Je suis swing (1938), pourtant il n'en est pas, contrairement à ce que l'on dit souvent, l'inventeur. Il emprunta la référence au swing et l'onomatopée Zazou à Cab Calloway et sa célèbre chanson Zaz Zuh Zaz (1933).
1938年,约翰·赫斯以他的歌《我摇摆》而使zazou(二战后青年爵士乐迷)这个词汇在法国流行,与通常认为的相反,他本人并不是zazou这个词的发明者。他借用了爵士乐节奏和由凯伯·凯洛威及他的歌《Zaz Zuh Zaz》拟声成的Zazou。

Après sa séparation avec Charles Trenet, Johnny Hess ouvre Le Jimmy’s, un cabaret où il fit débuter des artistes comme Henri Salvador.
约翰·赫斯与夏尔·德内分开后,他开了吉米夜总会,在这里很多艺术家开始了他们的艺术生涯,如亨利·萨尔瓦多

Il composa pour Édith Piaf ("Monsieur Saint-Pierre"), Tino Rossi ("Les jours sans ma belle") et, pour Charles Trenet, la musique de Vous qui passez sans me voir, puis, en 1950, la musique du film de Gilles Grangier Amour et compagnie.
他为艾迪特·皮雅夫(《圣皮埃尔先生》)、蒂诺·罗西(《没有我美人的日子》),还有为夏尔·德内对我视而不见的您》的乐曲,接着1950年,他为吉勒·格朗基耶的电影《爱和伴侣》。

(本页法语内容节选自维基百科法文版

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。